افاد
🌐 او گزارش داد
این واژه از ریشهٔ «فید / فوض» نیست، بلکه از «أفاد» بهمعنای «سود رساند، بهره داد، خبر داد، استفاده کرد» میآید. «إفادة» در عربی بهمعنای «فایده دادن، استفاده رساندن، آگاه کردن» است. بنابراین «أفاد» میتواند هم بهمعنای «فایده بخشید» و هم «اطلاع داد» یا «رهنمون شد» بهکار رود، بسته به سیاق جمله.
جمله سازی با افاد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 افاد الطبيبُ أنَّ المريضَ يحتاجُ إلى الراحةِ وشربِ السوائلِ بشكلٍ منتظمٍ.
پزشک اظهار داشت که بیمار به استراحت و نوشیدن منظم مایعات نیاز دارد.
💡 افاد المعلمُ الطلابَ بنصائحَ مهمةٍ قبلَ الامتحانِ النهائيِّ لتجنبِ التوترِ.
معلم قبل از امتحان پایان ترم نکات مهمی را برای جلوگیری از استرس به دانش آموزان گوشزد کرد.
💡 افاد التقريرُ بأنَّ المشروعَ حققَ نتائجَ ممتازةً خلالَ الأشهرِ الثلاثةِ الأولىِ.
در این گزارش آمده است که این پروژه در سه ماه اول به نتایج بسیار خوبی دست یافته است.
💡 لان بخلنا في الواقع افاد الجميع
چون خساست ما در واقع به نفع همه بود.