یعنی

💡 لا بد من صياغة يعني ال داخل سياق كامل كي يفهم المعنى.

برای درک معنا، باید آن را در یک بافت کامل صورت‌بندی کرد.

💡 التأخر اليوم يعني أننا سنصل بعد بدء المحاضرة.

دیر کردن امروز به این معنی است که ما بعد از شروع سخنرانی خواهیم رسید.

💡 هذا القرار يعني أن العمل سيبدأ غدًا دون تأخير.

این تصمیم به این معنی است که کار فردا بدون تأخیر آغاز خواهد شد.

💡 تغيّر المواعيد يعني أن الاجتماع قد يؤجل إلى الأسبوع القادم.

تغییر تاریخ به این معنی است که ممکن است جلسه به هفته آینده موکول شود.

💡 اعيدوا المحاولة بهدوء، فالفشل الأول لا يعني نهاية الطريق.

با آرامش دوباره تلاش کنید، زیرا اولین شکست به معنای پایان راه نیست.

💡 السفر غدًا يعني أننا يجب أن نحزم الحقائب الليلة.

سفر فردا به این معنی است که باید امشب چمدان‌هایمان را ببندیم.

💡 عندما أسمع يعني ال هذا أفهم أن المتحدث يريد توضيح الفكرة أكثر.

وقتی «این یعنی» را می‌شنوم، می‌فهمم که گوینده می‌خواهد ایده را بیشتر توضیح دهد.

💡 في بعض الجمل، تظهر يعني ال قبل شرح المقصود مباشرة.

در برخی جملات، معنی بلافاصله قبل از توضیح مورد نظر ظاهر می‌شود.

💡 عندما أقول يعني لا، فأنا أرفض الفكرة بشكل واضح.

وقتی می‌گویم نه، به وضوح این ایده را رد می‌کنم.

💡 عندما أقول يعني ال، فأنا أحتاج إلى إكمال العبارة حتى تصبح واضحة.

وقتی می‌گویم «یعنی»، باید عبارت را کامل کنم تا منظور واضح شود.