يوضح

💡 لا يمكن فهم بة بسهولة دون سياق يوضح معناها المقصود.

بدون زمینه‌ای که معنای مورد نظر آن را روشن کند، نمی‌توان آن را به راحتی فهمید.

💡 استخدم الناسخ غلٰما في النص كما وجده، ثم أضاف هامشًا يوضح المعنى المحتمل.

کاتب کلمه «غلام» را در متن به همان شکلی که یافته به کار برده، سپس حاشیه‌ای افزوده و معنای احتمالی آن را توضیح داده است.

💡 حاول المعلم أن يوضح معنى تنض للطلاب إذا ظهرت في نص تراثي.

معلم سعی کرد معنای «تنضح» را در صورت وجود در یک متن میراثی برای دانش‌آموزان توضیح دهد.

💡 ظهر لفظ تدت في النص، لكن السياق لم يوضح المعنى المقصود.

کلمه «تدت» در متن آمده است، اما سیاق کلام معنای مورد نظر را روشن نکرده است.

💡 ظهرت كلمة بعضن في المخطوطة القديمة، لكن الكاتب لم يوضح معناها بشكل كامل.

کلمه «بعضی» در نسخه خطی قدیمی وجود داشت، اما نویسنده معنای آن را به طور کامل توضیح نداده بود.

💡 انتشرت الشائعات في السوق قبل أن يوضح المسؤول الحقيقة.

قبل از اینکه مسئول مربوطه حقیقت را روشن کند، شایعات در بازار پخش شد.

💡 في نهاية الرسالة، أضاف الكاتب كلمة بياس لكنه لم يوضح إن كانت اسمًا أم اصطلاحًا.

در پایان نامه، نویسنده کلمه «بیاس» را اضافه کرده اما مشخص نکرده که آیا این یک نام است یا یک اصطلاح.

💡 يُصدر المركز تقريرًا شهريًا يوضح التغيرات في الأسعار ومستوى الطلب.

این مرکز گزارش ماهانه‌ای منتشر می‌کند که جزئیات تغییرات قیمت‌ها و سطح تقاضا را شرح می‌دهد.

💡 فذروه يتكلم حتى يوضح ما حدث أمام الجميع.

پس بگذارید حرف بزند تا بتواند جلوی همه توضیح بدهد که چه اتفاقی افتاده است.

💡 كتب الكاتب الفالني في الملاحظات، لكن السياق لم يوضح المقصود تمامًا.

نویسنده در یادداشت‌ها نوشته بود، اما متن، معنی را کاملاً روشن نکرده بود.

💡 لم يوضح المتحدث معنى عدب، فطلب منه الحضور إعادة العبارة.

گوینده معنی «ادب» را توضیح نداد، بنابراین حضار از او خواستند که عبارت را تکرار کند.

💡 كتب الصحفي عنه تقريرًا مختصرًا يوضح إنجازاته خلال السنوات الماضية.

روزنامه‌نگار گزارش مختصری درباره او نوشت و دستاوردهای او را در سال‌های گذشته شرح داد.