يهرع

🌐 عجله

یعنی «شتاب می‌کند، با عجله می‌آید، به‌سرعت می‌دود». این فعل برای نشان دادن حرکت سریع همراه با عجله، اضطراب یا هیجان به کار می‌رود. معمولاً وقتی کسی فوراً و با سرعت زیاد به سوی جایی می‌رود، از این فعل استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عجله

📌 عجله دارد

📌 بیا بدو

📌 لغزیده

📌 تقلاها

جمله سازی با يهرع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الأب يهرع إلى المدرسة عندما يتلقى اتصالاً عاجلاً عن ابنه.

پدر وقتی تماس فوری در مورد پسرش دریافت می‌کند، با عجله به مدرسه می‌رود.

💡 الطبيب يهرع إلى غرفة الطوارئ فور سماعه نداء الإسعاف.

پزشک به محض شنیدن صدای آمبولانس، با عجله به اورژانس می‌رود.

💡 وقال شاهد لرويترز إن الخوف ينتشر في جوبا إذ يهرع الناس المذعورون إلى منازلهم خشية اندلاع أعمال عنف كبيرة.

یک شاهد عینی به رویترز گفت که ترس و وحشت در جوبا گسترش یافته است، زیرا مردم وحشت‌زده از ترس وقوع خشونت گسترده به خانه‌های خود هجوم برده‌اند.

💡 ‫بعد َأ ْخذ ورد ونِ َقاش اتفقا على طريقة العمل؛ عندما يهرع سليمان إلى‬ ‫استقبال أحد األعضاء يتبعه عبد العزيز ويقف خلفه بقليل ويحاكي ما‬ ‫يفعله‪

پس از کمی رفت و آمد و بحث، آنها بر سر یک روش عملیاتی به توافق رسیدند؛ وقتی سلیمان برای استقبال از یکی از اعضا می‌شتابد، عبدالعزیز به دنبال او می‌رود، کمی پشت سر او می‌ایستد و آنچه را که او انجام می‌دهد تقلید می‌کند.

💡 حين تبكى الطفلة، يهرع الجميع إليها بسرعة ليروا ما أصابها.

وقتی کودک گریه می‌کند، همه به سرعت به سمت او هجوم می‌آورند تا ببینند چه اتفاقی برایش افتاده است.

💡 ‬كلما استبدت به نيران الﺸهوة يهرع إلى المنزل‬ ‫القديم ً‬ ‫ليال ليقوم باستدعائها فتتجسند أمنام عينينه امنراة حسنناء فني‬ ‫أبهى زينة‪

هرگاه آتش شهوت بر او می‌تافت، شبانه به خانه قدیمی می‌شتافت تا او را احضار کند، و در برابر چشمانش، زنی زیبا، آراسته به بهترین زیورآلات، پدیدار می‌شد.

کلمات مرتبط