يَنبَأ
🌐 او پیشگویی میکند
خبردار میشود، مطلع میگردد، یا آگاه میشود؛ این واژه از ریشهای نزدیک به «نبأ» به معنی خبر و آگاهی است و در عربی فصیح کمتر به این صورتِ جداگانه رایج است، اما در معنای دریافت خبر یا آگاه شدن میآید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 عقبنشینی
جمله سازی با يَنبَأ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فهمنا من حديثه ما ينبا عن وجود تغييرٍ قريبٍ في الشركة.
از حرفهایش فهمیدیم که قرار است تغییری در شرکت ایجاد شود.
💡 لا أستطيع أن أجزم بما ينبا من هذه الرسالة الغامضة.
نمیتوانم با قطعیت بگویم که این پیام مرموز چه چیزی را ممکن است فاش کند.
💡 كان المدير يبحث عمّا ينبا عن نجاح الخطة الجديدة في السوق.
مدیر به دنبال نشانههایی از موفقیت طرح جدید در بازار بود.