يناله

🌐 او آن را به دست می‌آورد.

یعنی «به او می‌رسد»، «او را درمی‌یابد» یا «به دستش می‌آورد»؛ بسته به متن می‌تواند هم معنای رسیدنِ چیزی به او را بدهد، هم معنای اثر گذاشتن بر او. ضمیر «ـه» به مفرد مذکر اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اسراف شده

📌 اعطا شده به

جمله سازی با يناله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في لحظة الغضب، يناله الندم بعد أن يدرك أن كلماته جرحت الآخرين.

در یک لحظه عصبانیت، پس از اینکه متوجه می‌شود حرف‌هایش دیگران را آزرده خاطر کرده، پشیمان می‌شود.

💡 لا أحد يعرف متى يناله النجاح، لكن العمل المستمر يزيد فرص الوصول إليه.

هیچ کس نمی‌داند موفقیت چه زمانی از راه می‌رسد، اما کار مداوم شانس دستیابی به آن را افزایش می‌دهد.

💡 إذا ساندته أسرته، قد يناله التوفيق في دراسته بسرعة أكبر.

اگر خانواده‌اش از او حمایت کنند، ممکن است سریع‌تر در تحصیلاتش موفق شود.

💡 تحدّث الإمام عن الثواب الذي يناله الصابرون، فشعر الحضور بالطمأنينة والرجاء.

امام درباره پاداش صابران صحبت کرد و حاضران احساس اطمینان و امیدواری کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران