يلهثون

🌐 نفس نفس می‌زنند

«يَلْهَثُونَ» جمعِ «يلهث» است و به معنای «نفس‌نفس می‌زنند» یا «با زبان بیرون‌آمده از شدت خستگی / تشنگی می‌دوند» می‌آید. این واژه حالت فشار، اضطراب، خستگی شدید یا حرص و ولع را به صورت جمع بیان می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفس نفس زدن

📌 شلوار

📌 پف کردن

📌 هق هق و پف

جمله سازی با يلهثون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 انقضاض دراماتيكي من الجرف ترك المشاهدين يلهثون على المشهد البديع.

سقوط دراماتیک از صخره، نفس بینندگان را از دیدن این منظره‌ی تماشایی بند آورد.

💡 ‬كانوا يلهثون جريا ويطلقون بعض الرصاصات جزافا لعلها تصيب‬ ‫أحدنا‪

آنها می‌دویدند و نفس نفس می‌زدند و بی‌هدف شلیک می‌کردند به این امید که یکی از آنها به ما برخورد کند.

💡 ظل المتسابقون يلهثون حتى خط النهاية، ثم انهار بعضهم من التعب على الأرض.

شرکت‌کنندگان تا خط پایان نفس نفس می‌زدند، سپس برخی از آنها از خستگی روی زمین غش کردند.

💡 رأيت الأطفال يلهثون خلف الكرة في الساحة، يضحكون كلما أفلتت منهم بعيدًا.

بچه‌ها را می‌دیدم که در حیاط دنبال توپ نفس نفس می‌زدند و هر وقت توپ از دستشان می‌افتاد، می‌خندیدند.

💡 الماء البارد بشكل صادم جعل الجميع يلهثون عندما قفزوا فيه.

آبِ به طرز تکان‌دهنده‌ای سرد بود و وقتی همه به داخل آن می‌پریدند، نفسشان بند می‌آمد.

💡 كان العمال يلهثون من شدة الحر بعد الظهيرة، ومع ذلك واصلوا ترتيب الشحنة بسرعة.

کارگران از گرمای شدید بعد از ظهر نفس نفس می‌زدند، با این حال همچنان به سرعت محموله را آماده می‌کردند.

کلمات مرتبط