يَكْشِف

🌐 آشکار می‌کند.

این فعل به معنای «آشکار می‌کند، برطرف می‌کند، رفع می‌کند» است. در عربی هم برای آشکار کردن چیزی پنهان و هم برای رفع کردن مشکل، گرفتاری، یا پرده‌برداری از امر نامعلوم به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آشکار کردن

📌 افشا

📌 افشا کردن

📌 تشخیص

📌 کشف کردن

📌 نشان می‌دهد

جمله سازی با يَكْشِف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هل‬ ‫يمكن للڤولدن أن يكشف نفسه بمنشور على الفيسبوك؟

آیا گلدن می‌تواند با یک پست فیسبوکی خودش را نشان دهد؟

💡 ‬كنت فضولية وهي أغلقت الباب أمام أي سؤال يكشف سر لقائها‬ ‫بجدي وأين‪

من کنجکاو بودم، اما او در را به روی هر سوالی که ممکن بود راز ملاقاتش با پدربزرگم و محل آن را فاش کند، بست.

💡 حاول أن يخفي قلقه، لكن صوته كان يكشف ما يشعر به.

سعی کرد اضطرابش را پنهان کند، اما صدایش نشان می‌داد که چه احساسی دارد.

💡 يحب والدي النقد الأدبي لأنه يكشف جمال اللغة والمعنى.

پدرم عاشق نقد ادبی است، چون زیبایی زبان و معنا را آشکار می‌کند.

💡 اختبر صبرك في المواقف الصعبة، فذلك يكشف قوتك الحقيقية.

صبر خود را در شرایط دشوار بیازمایید، زیرا این کار قدرت واقعی شما را آشکار می‌کند.

💡 لا يكشف البعض عن العذاب من الوحدة إلا بعد فوات الأوان.

بعضی از مردم تنها زمانی درد تنهایی خود را آشکار می‌کنند که دیگر خیلی دیر شده است.

💡 تدبري في هذه القضية قد يكشف لنا أخطاء لم نلاحظها من قبل.

تأمل در این موضوع ممکن است اشتباهاتی را که قبلاً متوجه آنها نشده‌ایم، آشکار کند.

💡 لا يزال الكون يكشف لنا كل يومٍ حقائق جديدة عبر التلسكوبات والأبحاث العلمية.

کیهان همچنان هر روز از طریق تلسکوپ‌ها و تحقیقات علمی، حقایق جدیدی را برای ما آشکار می‌کند.

کلمات مرتبط