يقين

🌐 قطعیت

«يقين» در عربی به معنی «اطمینان کامل، باور قطعی، علمِ بدون تردید» است. این واژه در مقابل شک و گمان قرار می‌گیرد و نشان‌دهندهٔ مرحله‌ای از شناخت است که فرد نسبت به آن تردید ندارد. در فارسی معمولاً «یقین»، «اطمینان قطعی» یا «باور محکم» ترجمه می‌شود.

اسم (noun)

📌 قطعیت

📌 یقین

📌 اطمینان

صفت (adjective)

📌 مطمئن

📌 قطعی

جمله سازی با يقين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كنت‬ ‫دائما على يقين بربي وبأنه معي في كل خطوة أتقدم بها نحو أحد‬ ‫أحالمي‪

من همیشه به پروردگارم اطمینان داشتم و اینکه او در هر قدم از مسیر رسیدن به یکی از رویاهایم با من بود.

💡 ‫لقد كان بركات على يقين من أن الملكة عائنة قد تخلصنت منن‬ ‫حازم وقتلته‪

برکات مطمئن بود که ملکه عینا از شر حازم خلاص شده و او را کشته است.

💡 لديه يقين بأن العمل الجاد يفتح أبوابًا كثيرة في المستقبل.

او مطمئن است که سخت‌کوشی درهای زیادی را در آینده به رویش باز می‌کند.

💡 كانت الأم على يقين على أن ابنها سيعود سالمًا قبل الليل.

مادر مطمئن بود که پسرش قبل از غروب آفتاب سالم برمی‌گردد.

💡 ‫على يقين أن من قام بتلك المذبحة ليس شخ ً‬ ‫تنامت إلى أذنيه العديد والعديد من األخبار ولكنها أب ًدا لم تفصح‬ ‫عما أراد‪.

من مطمئنم کسی که آن قتل عام را انجام داد، کسی نبود که اخبار زیادی شنیده باشد، اما هرگز آن اخبار، خواسته‌های او را آشکار نکرده باشد.

💡 أني على يقين بأن النتائج ستتحسن مع الوقت.

من مطمئنم که نتایج به مرور زمان بهتر خواهد شد.

💡 ‬وكنت على يقين بأن مقاوال سيبني‬ ‫البيت تحت إشرافها‪.

مطمئن بودم که یک پیمانکار، خانه را زیر نظر او خواهد ساخت.

💡 ‬وكأنني كنت على يقين أنني سوف أجابه بحرا هائجا‬ ‫ً‬ ‫من دون أن أقتني مركبا من بيئتنا ليقلني‪

انگار مطمئن بودم که بدون پیدا کردن کشتی از محیط اطرافمان برای انتقالم، با دریایی مواج روبرو خواهم شد.

💡 ‬فاألشخاص الذين يريدون‬ ‫تحقيق أحالمهم البد من أن يكون لديهم يقين تام من أنفسهم‪

افرادی که می‌خواهند به رویاهایشان برسند، باید به خودشان اعتماد کامل داشته باشند.

💡 عنده يقين على أن هذا القرار سيساعد الشركة في تجاوز الأزمة.

او مطمئن است که این تصمیم به شرکت کمک خواهد کرد تا بر بحران غلبه کند.

💡 يعيش المؤمن على يقين بأن الخير قد يتأخر لكنه لا يغيب.

مؤمن با این یقین زندگی می‌کند که خیر ممکن است به تأخیر بیفتد، اما هرگز از بین نمی‌رود.

💡 ‫كنت طوال الوقت قبل أن ألتقيك على يقين تام أنك تحملين‬‫األشياء نفسها‪

من تمام مدت، قبل از اینکه تو را ببینم، کاملاً مطمئن بودم که تو هم همین چیزها را حمل می‌کنی.

💡 ‬ثم قالت‪:‬‬ ‫أنا على يقين أنك ستتجول في كل مدن أوروبا في حال كان سام‬ ‫يقرؤك بشكل صحيح.

بعد گفت: مطمئنم اگه سم درست خونده باشه، به همه شهرهای اروپا سفر می‌کنی.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران