يقوم

🌐 او انجام می‌دهد.

یعنی «برمی‌خیزد»، «بلند می‌شود»، یا «انجام می‌دهد / برپا می‌کند» بسته به جمله. این فعل از ریشه «قوم» است و معانی متعددی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انجام دادن

📌 ساختن

📌 مبتنی است

📌 حمل شده

جمله سازی با يقوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ترفض المدرسة سلوك الغش وتؤكد أن النجاح الحقيقي يقوم على الأمانة والاجتهاد.

این مدرسه رفتار تقلب‌آمیز را رد می‌کند و تأکید دارد که موفقیت واقعی مبتنی بر صداقت و سخت‌کوشی است.

💡 بعدَ الإفطارِ، علی يقوم الأبُ بإيصالِ أطفالهِ إلى المدرسةِ يوميًا.

بعد از صبحانه، پدر هر روز فرزندانش را به مدرسه می‌برد.

💡 في الحالات الطارئة، يقوم الطبيب بسرعة لإنقاذ المريض.

در شرایط اضطراری، پزشک به سرعت برای نجات بیمار اقدام می‌کند.

💡 ‬فى هذه اللحظة دخل‬ ‫عادل بدون طرق الباب فتصنم مكانه وهو يرى قاسم‬ ‫مهران يقوم باطعام فتاه بنفسه واالغرب انه يبتسم لها‬ ‫بصدق‪.

در همین لحظه، عادل بدون اینکه در بزند وارد شد و در جایش خشکش زد، چرا که قاسم مهران را دید که خودش به دختری غذا می‌داد و عجیب اینکه صمیمانه به او لبخند می‌زد.

💡 ‬ليس أمامه أي سبيل للنجاة سوى أن يقوم بعقند من‬ ‫بوران‪.

او هیچ راهی برای فرار ندارد جز اینکه با بوران پیمان ببندد.

💡 يفضّل الطبيب أن يقوم الفحص بعد أن يشرح للمريض خطوات العلاج بالتفصيل.

پزشک ترجیح می‌دهد پس از توضیح دقیق مراحل درمان برای بیمار، معاینه را انجام دهد.

💡 يرى كثيرون أن الزواج الناجح يقوم على الصدق والصبر والمشاركة.

بسیاری معتقدند که یک ازدواج موفق بر پایه صداقت، صبر و مشارکت بنا شده است.

💡 يختلف الحب العذري عن الأنماط الأخرى لأنه يقوم على الوفاء والعفة.

عشق افلاطونی با الگوهای دیگر متفاوت است زیرا مبتنی بر وفاداری و عفت است.

💡 علی يقوم الطبيبُ بالفحصِ الدوريِّ للمرضى في العيادةِ كلَّ صباح.

پزشک هر روز صبح معاینات روتین را روی بیماران در کلینیک انجام می‌دهد.

💡 لا يمكن لأي موظف أن يقوم إن لم يحصل على إذنٍ واضحٍ من مديره في الوقت المناسب.

هیچ کارمندی نمی‌تواند بدون اجازه صریح و به موقع مدیر خود کاری انجام دهد.

💡 ‫وكرد فعل يقوم األلمان بإضرام النار في منزل ستينويك

در تلافی، آلمانی‌ها خانه‌ی اشتاین‌ویک را به آتش کشیدند.

💡 بعد الإفطار، يقوم الطالب بمراجعة دروسه بهدوء وتركيز.

دانش آموز بعد از صرف صبحانه، با آرامش و تمرکز درس های خود را مرور می کند.

💡 في هذا المشروعِ، علی يقوم الفريقُ بجمعِ المعلوماتِ وتحليلِها بدقةٍ.

در این پروژه، تیم به جمع‌آوری و تجزیه و تحلیل دقیق اطلاعات خواهد پرداخت.

کلمات مرتبط