يقنع

💡 لم يقنع المدير عذره رغم أنه قدّمه بأدب شديد.

مدیر از عذر او قانع نشد، هرچند که آن را بسیار مودبانه مطرح کرد.

💡 ‫فحاول يقنع الشغالة أنه سعيد بكالمها وهيديها الفلوس‪.

او سعی کرد کنیز را متقاعد کند که از حرف‌هایش خوشحال شده و پول را به او خواهد داد.

💡 يحتاج المتحدث إلى امثال مناسبة حتى يقنع الجمهور بفكرته بسهولة.

گوینده برای اینکه بتواند به راحتی مخاطب را نسبت به ایده خود متقاعد کند، به مثال‌های مناسب نیاز دارد.

💡 ‬جاراني سعيد وأيد كلمي ورافقني لعله يقنع عمرة بأن‬ ‫تعدل عن أريها‪

همسایه‌ام سعید از حرف‌هایم حمایت کرد و با من همراه شد، به این امید که عمرا را متقاعد کند نظرش را در مورد او عوض کند.

💡 زَعْمُه أنه بريء لم يقنع القاضي، لأن الأدلة كانت واضحةً جدًا.

ادعای او مبنی بر بی‌گناهی، قاضی را قانع نکرد، زیرا شواهد بسیار واضح بودند.

💡 حاول أن يقنع دفعها بالقرار الجديد، لكنه احتاج إلى شرح طويل حتى تفهم كل التفاصيل جيداً.

او سعی کرد او را متقاعد کند که تصمیم جدید را بپذیرد، اما به توضیح طولانی نیاز داشت تا او تمام جزئیات را به خوبی درک کند.

💡 إنّ هذا الكلام بعيد غري عن الحقيقة، ولا يقنع أحدًا.

این ادعا به هیچ وجه درست نیست و کسی را قانع نخواهد کرد.