يقاطعه

🌐 حرفش را قطع می‌کند.

یعنی «با او قطع رابطه می‌کند» یا «او را تحریم / بایکوت می‌کند». این ساخت معمولاً نشان می‌دهد که فاعل، رابطه‌اش را با شخص یا طرف مقابل قطع کرده و از ارتباط یا تعامل با او خودداری می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حرفش را قطع کن

📌 قطع شده توسط

📌 تحریم شده توسط

جمله سازی با يقاطعه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كان الشاب يستمتع بالهدوء قبل أن يقاطعه رنين الهاتف‪

مرد جوان داشت از سکوت و آرامش لذت می‌برد که صدای زنگ تلفن حرفش را قطع کرد.

💡 حاول أن يستمع جيدًا، لكن الضجيج المستمر يقاطعه كل دقيقة.

او سعی کرد با دقت گوش دهد، اما سر و صدای مداوم هر دقیقه او را قطع می‌کرد.

💡 ‬استمع الجميع ومل يقاطعه أح ًدا‬ ‫عاكسا وهج النار عىل غالفه الرباق‪.

همه گوش می‌دادند و هیچ‌کس حرف او را قطع نمی‌کرد، در حالی که درخشش آتش روی پوشش براقش منعکس می‌شد.

💡 عندما يقاطعه صديقه أثناء الحديث، يشعر أحيانًا بأن رأيه لم يُحترم.

وقتی دوستش هنگام صحبت کردنش حرفش را قطع می‌کند، گاهی اوقات احساس می‌کند که به نظرش احترام گذاشته نشده است.

💡 كان يشرح فكرته بوضوح حتى يقاطعه أحد الحضور بسؤال خارج عن الموضوع.

او داشت ایده‌اش را به روشنی توضیح می‌داد که یکی از حضار با سوالی بی‌ربط حرفش را قطع کرد.

💡 يترك أن يشرح فكرته كاملة قبل أن يقاطعه أحد في الاجتماع.

به او اجازه داده می‌شود قبل از اینکه کسی در جلسه حرفش را قطع کند، ایده‌اش را به طور کامل توضیح دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران