يفتر

🌐 خنک می‌شود.

یعنی «سستی می‌کند»، «رخوت می‌گیرد»، «نرم و ضعیف می‌شود» یا در برخی کاربردها «دروغ می‌بافد / افترا می‌زند» بسته به ریشه و بافت. اما در کاربرد رایجِ ریشهٔ ف-ت-ر، بیشتر به معنای «سست شدن، رخوت گرفتن، توقف در شدت عمل» است؛ مثلاً خستگی پس از تلاش.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تزلزل

📌 افول

📌 از جوش بیفتید

📌 دم کردن

📌 هرگز سست نشد

📌 تخفیف داده شود

جمله سازی با يفتر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فكان‬ ‫حاسماً في ذلك ال يفتر أن يقول‪:‬‬ ‫هؤالء إخوتي إذا فقدت واحدة أو واحداً منهم لن أعوضه‪

او در این امر مصمم بود و هرگز از گفتن این جمله خسته نمی‌شد: «اینها برادران من هستند. اگر یکی از آنها را از دست بدهم، هرگز او را جایگزین نخواهم کرد.»

💡 ومن الأهمية بمكان ألا يفتر هذا الدعم في هذا المنعطف الحرج.

بسیار مهم است که این حمایت در این برهه حساس کاهش نیابد.

💡 ‫لو كان عرف سكتي كان يكون قاعد لليلة ويوم يفتر ينزل كان ركّبنا الولد في محله!

اگر مسیر من را می‌دانست، شب را می‌ماند و روز بعد پایین می‌آمد و ما پسر را سر جایش می‌نشاندیم!

💡 مع تقدّم الوقت، قد يفتر الاهتمامُ إذا غاب التشجيعُ والمتابعة.

با گذشت زمان، اگر تشویق و پیگیری کافی نباشد، ممکن است علاقه کاهش یابد.

💡 كان بإمكاني أن أشعر بتحفيزي يفتر مع اقتراب المواعيد النهائية.

با نزدیک شدن به مهلت‌ها، احساس می‌کردم انگیزه‌ام رو به کاهش است.

💡 لا يفتر الحماسُ في قلبه بسهولة، حتى عندما تتراكم عليه المسؤوليات.

شور و شوق او به راحتی از بین نمی‌رود، حتی وقتی مسئولیت‌ها روی هم انباشته می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران