يفتخر

🌐 او افتخار می‌کند.

یعنی «افتخار می‌کند»، «فخر می‌فروشد» یا «به چیزی می‌بالد». از ریشهٔ ف-خ-ر است و برای بیان احساس غرور نسبت به خود، خانواده، دستاورد یا چیزی ارزشمند به کار می‌رود؛ مثلاً «يفتخر بإنجازه» یعنی «به موفقیتش افتخار می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می بالد

📌 افتخار کردن به

📌 به خود می بالد

📌 او افتخار می‌کند

📌 فخر فروشی

جمله سازی با يفتخر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أحدهم كان يفتخر بأنه يبيع الماء‬ ‫بجانب نهر النيل!

یکی از آنها افتخار می کرد که در کنار رود نیل آب می فروشد!

💡 كان كل عيل يفتخر بإنجاز ابنه الصغير عندما حصل على الجائزة الأولى في المسابقة.

وقتی پسر جوانشان در مسابقه جایزه اول را برد، همه خانواده‌ها به موفقیت او افتخار می‌کردند.

💡 ‬لم يجد في بيته الذي كان عامرا حتى انه كان يفتخر دائما بأنه‬ ‫يأكل مما يربي!

او چیزی در خانه‌اش پیدا نکرد، خانه‌ای که آنقدر پر بود که همیشه به خودش می‌بالید که هر چه را که پرورش داده، خورده است!

💡 كان يفتخر بكونه المتسلل المطلق عندما يتعلق الأمر بلعبة الاختباء والبحث.

او به خودش افتخار می‌کرد که در قایم‌موشک، بهترین دزد دریایی است.

💡 كثيرًا ما يفتخر الأبناء بنصائح ءابایکم الحكيمة.

بچه‌ها اغلب به نصیحت‌های عاقلانه‌ی پدرشان افتخار می‌کنند.

💡 كان يفتخر دائمًا بأن نقوده جاءت من عمله المتواصل لا من الحظ.

او همیشه به این موضوع می‌بالید که پولش از کار مداومش به دست آمده، نه از شانس.

کلمات مرتبط