يف کانت

این عبارت نیز به‌صورت استاندارد عربی شناخته‌شده نیست، اما اگر مقصود «في كانت» یا «كانَت» باشد، به فعل مؤنثِ گذشته اشاره دارد و معنای آن «بود» (برای مؤنث) است. «كانت» شکل مؤنثِ «كان» است و برای بیان این‌که یک زن، یک چیز مؤنث، یا یک اسم مؤنث در گذشته در حالتی خاص بوده، استفاده می‌شود. پس این ترکیب به مفهوم «او (مونث) بود» یا «در زمانی که بود» نزدیک است.