يغلف

🌐 پاکت

این فعل به معنی «روکش کردن»، «در لفاف گذاشتن» یا «جلد کردن» است. وقتی چیزی را با پوشش یا پوسته‌ای محافظ می‌پوشانند، از این واژه استفاده می‌شود. برای مثال، بسته‌بندی کردن یا پوشاندن چیزی در جلد، مصداق آن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پاکت کردن

📌 بسته بندی

📌 کپسوله می‌کند

📌 محفظه کردن

📌 کپسوله کردن

📌 شنل ها

جمله سازی با يغلف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان يريد أن يغلف الحقيقة بالغموض ليبقي الناس في حيرة.

او می‌خواست حقیقت را در هاله‌ای از ابهام بپوشاند تا مردم را در حیرت نگه دارد.

💡 في اليوم الرطب، غالباً ما كان الضباب يغلف التلال بالغموض.

در یک روز مرطوب، مه اغلب تپه‌ها را به طرز مرموزی در بر می‌گرفت.

💡 ‬بالرغم من ابتسامته الرسمية‬ ‫واللهجة المهذبة التي كان يغلف بها صوته إال أنه بين الحين واآلخر‬ ‫كان يفاجئني بنظرة متفحصة متشككة‪

با وجود لبخند رسمی و لحن مودبانه‌ای که برای پوشاندن صدایش استفاده می‌کرد، گهگاه با نگاهی موشکافانه و شکاک مرا غافلگیر می‌کرد.

💡 يغلف العامل الهدية بورقٍ جميل قبل أن يقدّمها لصاحبها.

کارگر قبل از اینکه هدیه را به صاحبش تقدیم کند، آن را در کاغذ زیبایی می‌پیچد.

💡 ‬‬‫تحرك جانبًا ليدع الطبيب يفحصها وشعر بربود كامل يغلف جسده‬ ‫كلحاف من جليد‪.

او کنار رفت تا پزشک او را معاینه کند و احساس کرد که سرمای شدیدی مانند پتویی از یخ بدنش را فرا گرفته است.

💡 يغلف المصنع المنتجات في علبٍ محكمة لحمايتها أثناء النقل.

این کارخانه محصولات را در جعبه‌های دربسته بسته‌بندی می‌کند تا در حین حمل و نقل از آنها محافظت شود.

کلمات مرتبط