يغضب

🌐 او عصبانی می‌شود.

یعنی «خشمگین می‌شود، غضب می‌کند». این فعل حالت برانگیخته شدن ناراحتی و عصبانیت را می‌رساند. در عربی و فارسی، این واژه در بیان احساس شدید خشم نسبت به یک کار، شخص، یا وضعیت استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عصبانی شدن

📌 خشم

📌 عصبانی باش

📌 ناراحت

📌 تحریک کردن

📌 خشمگین کردن

جمله سازی با يغضب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يغضب المعلم بسرعة، بل يشرح للطلاب أخطاءهم بهدوء وصبر.

معلم زود عصبانی نمی‌شود، بلکه با آرامش و صبر اشتباهات دانش‌آموزان را برایشان توضیح می‌دهد.

💡 ‬فقد يغضب على اجلميع إال ابنك‬ ‫حينها خرج جدي و هو يدق األرض بعصاه و ينظر إىل أمي.

او ممکن است از همه عصبانی شود به جز پسر شما. سپس پدربزرگم بیرون آمد، در حالی که با عصایش به زمین می‌کوبید و به مادرم نگاه می‌کرد.

💡 ‬يا‬ ‫سيد عليشي متى تشاء أذهب معك وأدلك على‬ ‫األرض ‪ ,‬وأعتقد أن أبا أحمد يعرفها جيداً‬ ‫‪ :‬ألن يغضب أقرباؤك؟

آقای علیشی، هر وقت که مایل باشید، من با شما خواهم آمد و آن زمین را به شما نشان خواهم داد. من معتقدم که ابواحمد آن را به خوبی می‌شناسد: آیا اقوام شما عصبانی نخواهند شد؟

💡 قد يغضب السائق إذا فوجئ بزحام شديد بعد يوم مرهق وطويل.

راننده اگر پس از یک روز طولانی و خسته کننده با ترافیک سنگین غافلگیر شود، ممکن است عصبانی شود.

💡 ‬بحر ال يغضب أبدا من إهانات‬ ‫السكارى بشرط أن يكونوا فاقدين للسيطرة على أنفسهم فعال‪.

دریا هرگز از توهین‌های مستان خشمگین نمی‌شود، البته به شرطی که آنها از خود بی‌خود شده باشند.

💡 ‬أسوأ ما يمكن حدوثه أن يغضب الكوو بغير‬ ‫أن يعرفوا السبب‪.

بدترین اتفاقی که ممکن است بیفتد این است که کوها بدون اینکه دلیلش را بدانند عصبانی شوند.

💡 يمزق الطفل الورقة القديمة عندما يغضب من الرسوم.

کودک وقتی از نقاشی‌ها عصبانی می‌شود، کاغذ قدیمی را پاره می‌کند.

💡 ‫تردد مصطفى وانتقى كلامته قبل أن ينطق هبا حتى ال يغضب فدوى‪

مصطفی درنگ کرد و پیش از سخن گفتن، کلماتش را با دقت انتخاب کرد، تا فدوی را خشمگین نکند.

کلمات مرتبط