يغزو

🌐 هجوم آوردن

از ریشه‌ی غزو به‌معنای «یورش بردن، حمله کردن، هجوم آوردن» است. يغزو یعنی «می‌تازد، حمله می‌کند، کشورگشایی / غارت می‌کند» و هم در معنای جنگی به کار می‌رود و هم به‌صورت مجازی برای چیزهایی مثل «اندیشه‌ها ذهن را می‌گیرند» یا «بیماری‌ها بدن را می‌گیرند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هجوم آوردن

📌 تسخیر کردن

📌 حمله کردن

📌 هجوم می‌آورد

📌 در حال تصاحب است

📌 یورش

جمله سازی با يغزو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫بدأ الخوف يغزو قلبها ليقط آمالها في لقاء أخيها‪.

ترس به قلبش هجوم آورد و امیدهایش را برای دیدار برادرش از بین برد.

💡 في كل صباح، يغزو الضبابُ الحيَّ الجبليَّ فيصير الطريق أقل وضوحًا للسائقين.

هر روز صبح، مه به محله کوهستانی هجوم می‌آورد و باعث می‌شود جاده برای رانندگان کمتر دیده شود.

💡 ‬ومل ّ‬ ‫طنُت الرسائل يغزو حيايت‬ ‫كل اذلواتف تعلو‬ ‫ات ِّ‬ ‫وأَصو ُ‬ ‫حاسويب ُجن

پیام‌ها به زندگی‌ام هجوم می‌آورند، همه تلفن‌ها زنگ می‌خورند و صدای کامپیوتر بی‌وقفه است.

💡 ‫و فجأة يغزو قلبك كائن ّ‬ ‫ح و يصبح هو موطنك‪.

و ناگهان موجودی به قلبت هجوم می آورد و خانه ات می شود.

💡 مع الوقت، يغزو هذا التطبيقُ حياةَ الشباب لأنه يجعل التواصل أسرع وأسهل.

با گذشت زمان، این اپلیکیشن به زندگی جوانان نفوذ کرده است زیرا ارتباط را سریع‌تر و آسان‌تر می‌کند.

💡 أحيانًا يغزو القلقُ قلبَ الطالب قبل الامتحان، فيحتاج إلى الهدوء والتنظيم.

گاهی اضطراب قبل از امتحان به قلب دانش آموز هجوم می آورد، بنابراین او به آرامش و سازماندهی نیاز دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران