يعلو

💡 كان صوت الناقوس الحدي يعلو في أرجاء الحي القديم.

صدای زنگ در تمام محله قدیمی پیچید.

💡 توقّفَ الأطفالُ عن اللعبِ حينَ بدأ القیق يعلو من داخلِ القفصِ.

وقتی صدای قارقار از داخل قفس بلند شد، بچه‌ها بازی را متوقف کردند.

💡 كنتُ أكتبُ التقريرَ، فإذا الصوتُ يعلو فجاةً من الخارجِ.

داشتم گزارش را می‌نوشتم که ناگهان صدایی از بیرون بلند شد.

💡 بدأ اجع المحرك يعلو شيئًا فشيئًا حتى غطى على أصوات الناس.

صدای موتور کم کم زیاد شد تا اینکه صدای مردم را در خود غرق کرد.

💡 جلس الطفل الخایف قرب أمه عندما بدأ الرعد يعلو في السماء.

کودک وحشت‌زده نزدیک مادرش نشست که ناگهان رعد و برق در آسمان شروع به غریدن کرد.

💡 فاسمع جيدًا صوتَ المؤذنِ عندما يعلو في الحيِّ وقتَ الصلاة.

وقتی موقع نماز صدای موذن از محله بلند می‌شود، با دقت به آن گوش دهید.

💡 اذاننا يعلو كل صباح من المسجد القديم وسط الحيّ الشعبي.

صدای اذان ما هر روز صبح از مسجد قدیمی وسط محله‌ی محبوب بلند می‌شود.

💡 يتخاصم الجيران عندما يعلو الصوت بسبب الإزعاج المتكرر.

وقتی سر و صدا به دلیل مزاحمت‌های مکرر خیلی زیاد می‌شود، همسایه‌ها با هم دعوا می‌کنند.

💡 رأيتُ ال تل من بعيدٍ يعلو فوق القرية في الصباح الباكر.

من تپه را از دور دیدم که صبح زود بر فراز روستا قد برافراشته بود.

💡 مع نجاحه المستمر، يعلو اسم الشركة في قائمة المؤسسات الأكثر ثقة.

با موفقیت مداوم، نام این شرکت در فهرست معتبرترین موسسات بالا می‌رود.

💡 مع مرور الوقت، يعلو شأن المجتهدين في العمل والمجتمع.

با گذشت زمان، کسانی که سخت کار می‌کنند، جایگاه خود را هم در محل کار و هم در جامعه ارتقا می‌دهند.