يعلمون

🌐 آنها می‌دانند

یعنی «آن‌ها می‌دانند». این فعل مضارعِ جمعِ مذکر است و یکی از رایج‌ترین صورت‌های فعل «علم» در عربی است. در فارسی ساده: «می‌دانند» یا «آگاه‌اند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بدانید

📌 آموزش دادن

📌 آنها تدریس می‌کنند

📌 بی‌خبر

📌 آنها یاد می‌گیرند

جمله سازی با يعلمون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثير من الناس يندهشون عندما يعلمون أنني لا احب اللحوم منذ طفولتي.

خیلی‌ها وقتی می‌فهمند که من از بچگی از گوشت متنفر بوده‌ام، تعجب می‌کنند.

💡 ‬ألم تكونوا من ضمن أولئك الذين عندما‬ ‫يستيقظون في الصباح ال يعلمون إن كانوا سيأكلون أم ال؟

مگر تو جزو کسانی نبودی که وقتی صبح از خواب بیدار می‌شوند، نمی‌دانند غذا بخورند یا نه؟

💡 ‬يودعنا‬ ‫أصدقاؤنا علنا أمام الموظفين الفنلنديين‬ ‫ويغادرون إلى حيث ال نعلم وال يعلمون هم‪.

دوستانمان جلوی کارکنان فنلاندی با ما خداحافظی کردند و به جایی رفتند که نه ما و نه آنها آن را می‌شناسیم.

💡 كثير من الناس لا يعلمون لماذا اتعبدون هذا السلوك القديم في الماضي.

بسیاری از مردم نمی‌دانند که چرا در گذشته این رفتار باستانی را می‌پرستیدند.

💡 وال يعلمون انّي افر مما ال طاقة لي به ولهم طاقة عليه‪.

آنها نمی‌دانند که من از چیزی که قدرت بر آن ندارم، فرار می‌کنم، ولی آنها بر آن قدرت دارند.

💡 ‫بقي االساتذة يعلمون االوالد لمدة يوم او يومين‬ ‫بعدها

معلم‌ها تا یک یا دو روز بعد هم به آموزش بچه‌ها ادامه دادند.

💡 ‬جميعهم يعلمون أن زوجته ماتت منتحرة لذالك‬ ‫هم يظنونه السبب؛ ل يعلمون شيئا عن زوجته واتهموه في أنفسهم زورا‬ ‫وبهتانا‪.

همه آنها می‌دانند که همسرش خودکشی کرده است، بنابراین فکر می‌کنند او دلیل این اتفاق بوده است؛ آنها هیچ چیز در مورد همسرش نمی‌دانند و به دروغ او را در ذهن خود متهم کرده‌اند.

💡 :‬محقى ال يعلمون أهنم إن أحضروا أريكة ستكون مرحية أكثر و تتسع للجميع.

آنها نمی‌دانند که اگر مبل می‌آوردند، بیشتر خوش می‌گذشت و می‌توانست همه را در خود جای دهد.

💡 ‬ليتهم يعلمون كما أشعر‬ ‫باإلحتقار لنفسي ‪ ,‬ياليتهم يدركون كما أشعر بمدى غبائي ‪ّ ,‬‬ ‫لكن في موتي‬ ‫عزائي.

کاش می‌دانستند چقدر از خودم متنفرم، کاش می‌فهمیدند چقدر احمقم، اما تسلی من در مرگم نهفته است.

💡 ‬كما أن كل‬ ‫أقربائي بعيدون جدا وال يعلمون أين أقطن‪.

همچنین، تمام اقوام من خیلی دور زندگی می‌کنند و نمی‌دانند من کجا زندگی می‌کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران