اعاد

💡 فاجاد العاملُ في إصلاح العطل بسرعة، حتى أعاد الكهرباء قبل المساء.

کارگر در رفع سریع مشکل بسیار ماهر بود و قبل از عصر برق را وصل کرد.

💡 عندما تغيّرت قواعدها، أعاد الجميع ترتيب خططهم من جديد.

وقتی قوانین تغییر کردند، همه برنامه‌هایشان را از نو تنظیم کردند.

💡 فھمت الدرس بعد أن أعاد المعلم الشرح بطريقة أبسط.

بعد از اینکه معلم دوباره آن را به روشی ساده‌تر توضیح داد، درس را فهمیدم.

💡 أخرجها من الدرج ثم أعاد ترتيب المكان بعد ذلك.

آن را از کشو بیرون آورد و بعد از آن دوباره همه جا را مرتب کرد.

💡 كان حاجة فی الملف خطأ بسيطًا، لذلك أعاد الموظف ترتيبه قبل الإرسال.

یک خطای جزئی در فایل وجود داشت، بنابراین کارمند قبل از ارسال، آن را دوباره مرتب کرد.

💡 لم تكن كتابة حا ال واضحة، لذلك أعاد الطالب نسخها مرة أخرى بدقة.

نوشتن حرف «هاء» واضح نبود، بنابراین دانش‌آموز دوباره آن را با دقت کپی کرد.

💡 في المتجر القديم شعرتُ بطابع حنوي جميل أعاد لي ذكريات كثيرة.

در مغازه قدیمی، فضای زیبا و نوستالژیکی را حس کردم که خاطرات زیادی را برایم زنده کرد.

💡 لم تكن عيه واضحة المعنى في هذا السياق، لذلك أعاد الطالب كتابتها.

معنی کلمه در این متن مشخص نبود، بنابراین دانش‌آموز آن را بازنویسی کرد.

💡 كتبها الناسخ خطأً ثم أعاد تصحيح ازهف في النسخة النهائية.

نسخه‌بردار آن را اشتباه نوشته و سپس در نسخه نهایی آن را اصلاح کرده است.

💡 لم يفهم دلخ التعليمات جيدًا، لذلك أعاد المعلم شرح الدرس بطريقة أبسط.

دلاخ دستورالعمل‌ها را خوب نفهمیده بود، بنابراین معلم درس را به شکل ساده‌تری دوباره توضیح داد.

💡 كان العنوان مجيیک الشكل، لذلك أعاد الكاتب صياغته مرة أخرى.

عنوان کمی مرموز بود، بنابراین نویسنده دوباره آن را بازنویسی کرد.

💡 بقيت كلمة عنالم غامضة في السياق، لذلك أعاد الكاتب مراجعة النص.

کلمه «عنلام» در متن مبهم باقی ماند، بنابراین نویسنده متن را اصلاح کرد.