يطيق

🌐 تحمل کردن

«يطيق» از ریشهٔ طاق / يطيق است و معنی‌اش توانستن، تاب آوردن، قدرت داشتن بر انجام کاری است. این فعل معمولاً وقتی به کار می‌رود که کسی توان انجام کاری سخت را داشته باشد یا نداشته باشد؛ مثلاً «لا يطيق» یعنی «نمی‌تواند تاب بیاورد / توانش را ندارد». پس «يطيق» یعنی «می‌تواند، طاقت دارد، توان انجام می‌دهد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحمل کردن

📌 می‌تواند بایستد

جمله سازی با يطيق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يطيق الطفلُ الدرسَ الطويل بصعوبةٍ عندما لا يحصل على استراحةٍ قصيرة.

یک کودک می‌تواند یک درس طولانی را به سختی تحمل کند اگر استراحت کوتاهی نداشته باشد.

💡 الشخص البسيط لا يطيق الفوضى غير الضرورية في مساحة معيشته.

یک فرد ساده نمی‌تواند شلوغی و بی‌نظمی غیرضروری را در فضای زندگی خود تحمل کند.

💡 يطيق العاملُ الضجيجَ المستمرَّ في الورشة لكنه يفضّل أحيانًا مكانًا أكثر هدوءًا.

کارگر می‌تواند سر و صدای مداوم کارگاه را تحمل کند، اما گاهی اوقات مکان آرام‌تری را ترجیح می‌دهد.

💡 يطيق المسافرُ الحرَّ الشديد أحيانًا إذا كان معه ماءٌ باردٌ وراحةٌ كافية.

یک مسافر گاهی اوقات می‌تواند گرمای شدید را تحمل کند اگر آب خنک و استراحت کافی داشته باشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران