يَطْلِقُ

💡 ‬حتى تبين أن هذه األرض يطلق عليها اسم‬ ‫خربة الجن وأن أصحابها من القرية المجاورة‪

معلوم شد که این زمین خربه الجن نام دارد و صاحبانش از روستای مجاور هستند.

💡 ‬فعلقت‪:‬‬ ‫‪ ‬أخبرتني أمي بأن الولد الذي يصرخ كثي ار يطلق عليه اسم صريخ‪.

او اظهار نظر کرد: مادرم به من گفت به پسری که زیاد جیغ می‌زند، جیغ‌زن می‌گویند.

💡 ‬وملا تستمر الشاحنة في السير يطلق نباحه املرعب وهو يظهر تيارة عليى يميين السيائق وتيارة عليى‬ ‫يسيياره‪

و همینطور که کامیون به حرکت خود ادامه می‌دهد، پارس وحشتناکی می‌کند، طوری که انگار نهری در سمت راست راننده و نهری در سمت چپ او دارد.

💡 ‬وهذا ما يطلق عليه مصطلح الجذب والسقوط‬ ‫اللإرادي‪

این چیزی است که به آن جاذبه و سقوط غیرارادی می‌گویند

💡 في بعض الأحياء، يطلق الناس لقب عربنجي على سائق العربة التقليدية.

در برخی محله‌ها، مردم به راننده‌ی کالسکه‌ی سنتی «گاریچی» می‌گویند.

💡 ‬لكل منا كتلة أشواك‬ ‫يحملها في صدره دائما يطلق عليها الذكريات‪

هر یک از ما همیشه انبوهی از خارها را در سینه خود حمل می‌کنیم که آنها را خاطرات می‌نامیم.

💡 ‬العذابي المرتاح كما كان يطلق عليه بقية‬ ‫العذابة‪.

شکنجه‌گرِ راحت‌طلب، همانطور که بقیه‌ی شکنجه‌گران او را صدا می‌زدند.