يطلعنا

🌐 او به ما اطلاع می‌دهد

یعنی «ما را مطلع می‌کند»، «به ما نشان می‌دهد»، یا «ما را بیرون می‌آورد» بسته به جمله. رایج‌ترین معنا در بسیاری از متن‌ها «ما را آگاه می‌کند / به ما می‌فهماند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به ما اطلاع دهید

جمله سازی با يطلعنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يمكن أن يطلعنا بحث علم المناخ على توفر موارد المياه المستقبلية.

تحقیقات علوم اقلیمی می‌تواند در مورد میزان دسترسی به منابع آب در آینده به ما اطلاعات بدهد.

💡 يمكن أن يطلعنا التحقق من نبض الأعمال المحلية على التغيرات الاقتصادية في المدينة.

بررسی نبض کسب‌وکارهای محلی می‌تواند به ما بینشی از تغییرات اقتصادی در شهر بدهد.

💡 قم باختيار وإعداد نموذج مصغر للعمل بعناية لإنتاج ملف إبداعي نموذجي مثير خاص بالعمل الذي يطلعنا على مهاراتك وطموحاتك.

با دقت یک نمونه کار مینیاتوری انتخاب و آماده کنید تا یک پورتفولیوی هیجان‌انگیز، مثال‌زدنی و خلاقانه ایجاد کنید که مهارت‌ها و جاه‌طلبی‌های شما را به نمایش بگذارد.

💡 يطلعنا الأستاذ على آخر المستجدات قبل أن تبدأ المناقشة داخل الصف.

استاد قبل از شروع بحث در کلاس، ما را از آخرین تحولات مطلع می‌کند.

💡 يطلعنا الطبيب على طريقة العلاج خطوةً خطوة لنتبع التعليمات بدقة.

پزشک روش درمان را گام به گام توضیح می‌دهد تا بتوانیم دستورالعمل‌ها را دقیقاً دنبال کنیم.

💡 يطلعنا المسؤول على تفاصيل الخطة الجديدة حتى نفهم الأهداف بوضوح.

این مقام مسئول ما را از جزئیات طرح جدید مطلع می‌کند تا اهداف را به روشنی درک کنیم.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران