يطارد

🌐 تعقیب و گریز

یعنی «تعقیب می‌کند، دنبال می‌کند، به دنبال کسی می‌افتد». از ریشهٔ ط ر د است و معمولاً برای دنبال‌کردنِ شخص، حیوان یا حتی یک هدف به کار می‌رود؛ مثلاً پلیس مجرم را يطارد یعنی «تعقیب می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تعقیب کردن

📌 مکان‌های تجمع

📌 تعقیب و گریز

📌 شکار

جمله سازی با يطارد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يتحرك النمر بسرعة مذهلة عندما يطارد فريسته.

ببر هنگام تعقیب طعمه خود با سرعت باورنکردنی حرکت می‌کند.

💡 ‬ها هو يقضي ليله يطارد طيف امرأة ال يشتهى منها جسداً بل يشتهي نظرة من عينها

او اینجاست، شب‌هایش را در تعقیب شبح زنی می‌گذراند، نه آرزوی جسم او، بلکه آرزوی نگاهی از چشمانش را دارد.

💡 ‫َّ‬ ‫سحابة هناره حتت أشجار اجلميز أو يطارد الكالب الضالة‪.

ابری از آتش زیر درختان چنار یا دنبال کردن سگ‌های ولگرد.

💡 ‬وهكذا صار “أكرم” هو الذي يطارد “دهشور” ال العكس‪.

و به این ترتیب، این اکرم بود که دهشور را تعقیب می‌کرد، نه برعکس.

💡 أحيانًا يطارد الطموح الإنسان لسنوات، فيدفعه إلى الاجتهاد والعمل المستمر.

گاهی جاه‌طلبی سال‌ها فرد را آزار می‌دهد و او را به تلاش و کار مداوم وا می‌دارد.

💡 لا حاجة بالنسبة لي للذهاب لهناك و الاعلان عن نفسى كالشخص الذى يطارد اباه

لازم نیست بروم آنجا و خودم را کسی معرفی کنم که دنبال پدرش می‌گردد.

کلمات مرتبط