يشوف

🌐 او می‌بیند.

«يِشوف» یک صورت محاوره‌ای عربی، مخصوصاً در برخی لهجه‌ها مانند مصری و شامی، از فعل «دیدن» است و به معنی «می‌بیند» یا «نگاه می‌کند» به کار می‌رود. این واژه در عربی فصیح کمتر استفاده می‌شود و بیشتر در گفتار روزمره شنیده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را «می‌بیند» یا «نگاه می‌کند» ترجمه کرد.

جمله سازی با يشوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يشوفُ السيارةَ الجديدةَ أمامَ المنزلِ فيسألُ عن صاحبِها مباشرةً.

او ماشین نو را جلوی خانه می‌بیند و فوراً درباره صاحبش می‌پرسد.

💡 ‫وقال وهو بيدقق في مالمحها عشان يشوف رد فعل ‪ :‬ها إيه‬ ‫رايك؟

او در حالی که با دقت به چهره‌ی او نگاه می‌کرد تا واکنشش را ببیند، گفت: «خب، نظرت چیه؟»

💡 يشوفُ الناسَ كلَّ يومٍ في السوقِ ويحيّيهم بابتسامةٍ صادقةٍ.

او هر روز مردم را در بازار می‌بیند و با لبخندی صمیمانه به آنها سلام می‌کند.

💡 ‬وبعد ما وليد خلص اتصل‬ ‫بالدليفرى وراح على مكتبه يشوف إيمالته‪.

بعد از اینکه ولید کارش تمام شد، با مسئول تحویل تماس گرفت و برای بررسی ایمیلش به دفترش رفت.

💡 يشوفُ المعلمَ الطلابَ قبلَ بدءِ الحصةِ ويتأكدُ من حضورِ الجميعِ.

معلم قبل از شروع درس به دانش‌آموزان نگاه می‌کند و مطمئن می‌شود که همه حضور دارند.

💡 ‫فاستغرب اسائلتها بس كان عايز يشوف األخر فقال ‪ :‬أل‪.

از سوالات او تعجب کرد، اما دلش می خواست طرف مقابل را هم ببیند، برای همین گفت: نه.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران