اطيب
🌐 بهترین
«اطیب» یعنی «خوش‌بوتر»، «خوش‌طعم‌تر»، «بهتر» یا «پاکیزه‌تر»، بسته به سیاق. این واژه صیغه‌ی تفضیل از «طیب» است و برای بیان برتری در خوبی، خوشی، طیب بودن، لذت‌بخشی یا پاکی به کار می‌رود. در فارسی معمولاً با «بهتر» یا «خوش‌تر» ترجمه می‌شود.
صفت (adjective)
📌 مهربان ترین
📌 خوشمزه تر
📌 شیرین ترین
📌 زیباترین
📌 خوشمزه ترین
📌 قشنگ تر
📌 تازه ترین
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بهترین
جمله سازی با اطيب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 أرسل السفير ملاحظة رسمية تقول: تهديكم اطيب التحيات وتؤكد رغبة اللقاء قريبًا.
سفیر یادداشت رسمی فرستاد که در آن آمده بود: «با احترام و تأکید بر تمایل به دیدار قریب‌الوقوع.»
💡 في بداية الرسالة الإلكترونية، كتب الموظف: تهديكم اطيب التحيات مع طلب الرد السريع.
در ابتدای ایمیل، کارمند نوشت: با احترام و درخواست پاسخ سریع.
💡 ظهرت عبارة تهديكم اطيب التحيات في نهاية الخطاب، لتعبّر عن الاحترام والتقدير.
عبارت «با احترام» در پایان سخنرانی، برای ابراز احترام و قدردانی، آمده بود.
