اتیب
🌐 آتیب
«أطيب» در عربی یعنی «خوشبوتر، پاکتر، بهتر، دلپذیرتر» و گاهی بهصورت صفت تفضیلی از «طيب» میآید. اگر این صورت بهصورت «أُتيب» خوانده شود، نیاز به اعراب و متن دارد. اما رایجترین و محتملترین معنا برای «أطيب» همان «خوشتر / بهتر» است.
جمله سازی با اتیب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اتیب يستحسن مراجعة الكلمة الأصلية قبل استخدامه في جملة.
توصیه میشود قبل از استفاده از کلمه در جمله، معنی اصلی آن را بررسی کنید.
💡 اتیب في هذا الموضع غير شائع، ويبدو أنه يحتاج إلى تصحيح إملائي.
املای این عبارت غیرمعمول است و به نظر میرسد نیاز به اصلاح دارد.
💡 اتیب قد لا يكون من الأشكال المعروفة في العربية الفصحى.
شکل «اتیب» ممکن است یکی از شکلهای شناختهشده در عربی کلاسیک نباشد.