يُشْبِهُ

💡 صوت المطر في الليل يشبه الموسيقى الهادئة التي تساعد على النوم.

صدای باران در شب مانند موسیقی آرامش بخشی است که به خوابیدن کمک می کند.

💡 ‬ورقة صفراء‬ ‫تاريخها يشبه تاريخ القلم الثقيل على قلبي‪

کاغذی زرد شده، تاریخش همچون تاریخ قلم سنگین بر قلبم است.

💡 كان لون الوعاء يشبه كحل الليل في هدوئه.

رنگ کاسه در آرامشش به سرمه شب شباهت داشت.

💡 رأيتُ لاظ قرب الباب شيئًا يشبه الحقيبة القديمة.

چیزی نزدیک در دیدم که شبیه یک کیف قدیمی بود.

💡 ‬كان األمر حينها يشبه التهاب األسنان لكنه في القلب.

مثل عفونت دندان بود، اما در قلب.

💡 ‬واشعر انه يشبه التصفية‬ ‫العقلية لكن هنالك فرق صغير بينهما‪

احساس می‌کنم شبیه پاکسازی ذهنی است، اما تفاوت کوچکی بین آنها وجود دارد.

💡 أن تغلق األنوار وتتركهم في‬ ‫الظلمة ثم تظهر ببدلة رقص تكشف عن جسدها الذي يشبه الهيكل‬ ‫أحس بالغيظ‬ ‫العظمي‪

اینکه چراغ‌ها را خاموش کند و آنها را در تاریکی رها کند، و سپس با لباس رقصی که بدن اسکلت‌مانندش را نشان می‌دهد، ظاهر شود - خشم عمیقی در من برانگیخت.

💡 الليل في المدينة لا يشبه الليل في القرية، فالأضواء والحركة لا تتوقفان بسهولة.

شب در شهر مانند شب در روستا نیست؛ نورها و حرکت به راحتی متوقف نمی‌شوند.