يسمو

🌐 او برمی‌خیزد

این صورت از ریشه سموّ یا فعل سمَا به معنای «بلند شدن»، «رفعت یافتن» یا «اوج گرفتن» است. در فارسی می‌توان آن را «بلند می‌شود» یا «فراز می‌گیرد» ترجمه کرد و گاهی هم معنای «برتر می‌شود» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فراتر رفتن

📌 اشرافی شده

📌 اولویت دارد

📌 برخیز

جمله سازی با يسمو

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما يسمو القلب بالرحمة، يصبح التعامل مع الناس أسهل وأكثر جمالًا.

وقتی قلب با شفقت تعالی یابد، برخورد با مردم آسان‌تر و زیباتر می‌شود.

💡 كانت حبيبة مثالية؛ ذلك النوع من الحبّ الذي يسمو فوق رغبات الجسد.

او معشوق ایده‌آل بود؛ عشقی که فراتر از خواسته‌های نفسانی است.

💡 ويسمون الثالثاء بالثالثاء‬ ‫منطق يسمو َ‬ ‫ِ‬ ‫ألمر عجيب يستحق التعقل‪

آنها سه‌شنبه را «سه‌شنبه» می‌نامند - منطقی که فراتر از منطق صرف است. این موضوع شگفت‌انگیز است و شایسته‌ی تأمل.

💡 الإنسان الصادق يسمو بأخلاقه حتى لو لم يكن غنيًا أو مشهورًا.

یک فرد صادق از طریق اخلاق خود به جایگاه اجتماعی بالایی می‌رسد، حتی اگر ثروتمند یا مشهور نباشد.

💡 العلم والعمل الجاد يساعدان الشاب على أن يسمو فوق العوائق اليومية.

دانش و سخت‌کوشی به یک جوان کمک می‌کند تا بر موانع روزمره غلبه کند.

💡 ‬فأنا أعلم‬ ‫أين أسعى نحو هديف النبيل يسمو فيه إسمي ليكون فخرا لكم‪

می‌دانم که برای رسیدن به هدفی والا تلاش می‌کنم، هدفی که نامم را سرافراز کند و مایه افتخار شما شود.