يستوعب

🌐 جای می‌دهد

این فعل به معنی «در خود جای می‌دهد»، «فرا می‌گیرد»، «می‌فهمد و درک می‌کند» است. هم برای ظرفیت فیزیکی به کار می‌رود، مثل جا دادن چیزی، و هم برای فهم ذهنی، یعنی مطلبی را به خوبی درک کردن. پس يستوعب هم می‌تواند «گنجایش دارد» و هم «می‌فهمد» معنا شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جای دادن

📌 جذب کردن

📌 درک کردن

📌 نگه داشتن

📌 می‌فهمد

جمله سازی با يستوعب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يستوعب بعض الموظفين التغييرات السريعة إلا بعد اجتماع تفصيلي.

بعضی از کارمندان فقط پس از یک جلسه مفصل، تغییرات سریع را درک می‌کنند.

💡 يشرح المدرس تمثيل كيميائي للمركبات أثناء الدرس حتى يستوعب الطلاب البنية الذرية.

معلم در طول درس، نمایش شیمیایی ترکیبات را توضیح می‌دهد تا دانش‌آموزان ساختار اتمی را درک کنند.

💡 ‬يراها افتن نساء‬ ‫األرض وال يستوعب حياته دونها‪.

او او را زیباترین زن روی زمین می‌داند و نمی‌تواند زندگی‌اش را بدون او تصور کند.

💡 ‬أخذ اكثر من ثالث‬ ‫دقائق حتى يستوعب أنها االن فى مدرستها‪.

بیش از سه دقیقه طول کشید تا متوجه شود که او حالا در مدرسه‌اش است.

💡 ‫ظل الملك يحملق فيها وقد زالت ابتسامته واتسعت حدقتاه وبدا‬ ‫كأنما لم يستوعب بعد‪

پادشاه همچنان به او خیره شده بود، لبخندش محو شده بود، مردمک چشمانش گشاد شده بود و به نظر می‌رسید که هنوز موقعیت را درک نکرده است.

💡 ‬استغرقت‬ ‫يلتفت َّ‬ ‫وقتا حتى يستوعب ذهني ما أراه‪

کمی طول کشید تا چیزی که می‌دیدم را هضم کنم.

کلمات مرتبط