يستفزها

🌐 او را تحریک می‌کند

یعنی «او را تحریک می‌کند»، «به هیجان می‌آورد» یا «از جا می‌کَنَد». این فعل در بسیاری از موارد معنای منفی دارد و به معنای برانگیختن، عصبی کردن، یا واداشتن کسی به واکنش سریع است. بسته به متن، می‌تواند به معنی «آزار دادن و ناآرام کردن» هم باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اذیت کردنش

📌 او را تحریک کن

جمله سازی با يستفزها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا يستفزها تجاهلُ الآخرين لها أكثرَ من الكلامِ الجارح.

گاهی اوقات، او بیشتر از اینکه از کلمات آزاردهنده ناراحت شود، از بی‌توجهی دیگران تحریک می‌شود.

💡 ‫لكنّها يجب أن تكرمكم ألنّكم هزمتم كارت وتُعيدكم لزمانكم كما‬ ‫عرسكم وأعتقد ّ‬ ‫أن هذا سوف يستفزها جدا ً‪.

اما او باید به خاطر اینکه کارت را شکست دادی به تو احترام بگذارد و تو را به زمان عروسی‌ات برگرداند، و فکر می‌کنم این موضوع او را خیلی تحریک خواهد کرد.

💡 ‫فابتسم لحركتها الطفولية وحب يستفزها عشان تطلع من مود‬ ‫الكسوف ده‪.

به رفتار بچه گانه اش لبخند می زد و دوست داشت او را تحریک کند تا از این حال و هوای خجالتی بودن بیرون بیاید.

💡 ‫كان القلق البادي عليه يستفزها فقالت‪:‬‬ ‫كان القلق البادي عليه يستفزها فقالت‪:‬‬ ‫ـ ماذا تقترح لتهدئة الوضع‪

اضطراب آشکار او داشت او را تحریک می‌کرد، بنابراین پرسید: «برای آرام کردن اوضاع چه پیشنهادی داری؟»

💡 إذا تخليت عن لويس قد يستفزها ذلك

اگر لویی را رها کنی، ممکن است او را تحریک کند.

💡 لا تُجادلها كثيرًا، فقد يستفزها الأسلوبُ الحادّ وتفقدُ هدوءَها بسرعة.

زیاد با او بحث نکنید، زیرا برخورد تند ممکن است او را تحریک کند و به سرعت خونسردی خود را از دست بدهد.

کلمات مرتبط