يستشهد

🌐 او نقل می‌کند

به معنای «شاهد می‌گیرد، دلیل می‌آورد، به گواهی فرا می‌خواند» و در برخی بافت‌ها «شهادت می‌طلبد» یا «شاهد و دلیل می‌جوید» است. همچنین در زبان عربی معاصر و دینی، گاهی «به شهادت رسیدن» را هم تداعی می‌کند، ولی معنای اصلی فعل در بسیاری موارد «استشهاد کردن» به معنای آوردن شاهد و دلیل است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 استناد

📌 نقل قول

📌 فراخواندن

📌 اقامه شده

📌 شهید

جمله سازی با يستشهد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جادل النقاد حول القرار المنقسم، وكل طرف يستشهد بلحظات مختلفة من المباراة.

منتقدان در مورد این تصمیم اختلاف نظر داشتند و هر طرف لحظات متفاوتی از مسابقه را ذکر می‌کرد.

💡 ‬أم أنها جعلت‬ ‫من نفسه لهبًا يحرق جسده قبل أن يستشهد‪

یا اینکه قبل از شهادتش، خودش را به شعله‌ای تبدیل کرد که بدنش را سوزاند؟

💡 غالباً ما يستشهد الفلكيون بالسنة الاعتدالية عند مناقشة دورات الأرض.

ستاره‌شناسان اغلب هنگام بحث در مورد چرخه‌های زمین، سال اعتدالین را ذکر می‌کنند.

💡 إلى هذا اليوم غالبا ما يستشهد بإعاقته الخاصة لتشجيع الشباب ليصبحوا سادة مصيرهم.

تا به امروز، اغلب از ناتوانی خاص او برای تشویق جوانان به اینکه سرنوشت خود را به دست بگیرند، یاد می‌شود.

💡 غالبًا ما يستشهد المحامون بالقضايا السابقة لتعزيز حججهم في المحكمة.

وکلا اغلب برای تقویت استدلال‌های خود در دادگاه، به پرونده‌های گذشته استناد می‌کنند.

💡 في النقاشات العلمية، يستشهد الخبير بدراسات حديثة لدعم استنتاجاته.

در بحث‌های علمی، این متخصص برای تأیید نتیجه‌گیری‌های خود به مطالعات اخیر استناد می‌کند.

کلمات مرتبط