يزيل

🌐 حذف می‌کند

«يُزيل» از ریشه زال است و یعنی برمی‌دارد، حذف می‌کند، از میان می‌برد، یا نابود می‌کند. مثلاً «يزيل الأذى» یعنی «آزار را برطرف می‌کند». در فارسی می‌توان آن را «رفع می‌کند» یا «از بین می‌برد» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حذف

📌 از بین بردن

📌 پاک می‌کند

📌 برداشتن

📌 شستشو داده شود

📌 پاکسازی

جمله سازی با يزيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 الحوار الصادق وبينک وبين صديقك يزيل كثيرًا من سوء الفهم.

گفتگوی صادقانه بین شما و دوستتان بسیاری از سوء تفاهم‌ها را از بین می‌برد.

💡 تدبر المعلم أسئلة الطلاب بهدوء، ثم أجابهم بما يزيل الالتباس.

معلم با آرامش به سوالات دانش آموزان فکر کرد، سپس به نحوی به آنها پاسخ داد که ابهام را از بین ببرد.

💡 لا يوجد خلاف كبير بيننا، لأن الحوار الصادق يزيل سوء الفهم بسرعة.

هیچ اختلاف نظر عمده‌ای بین ما وجود ندارد، زیرا گفتگوی صادقانه به سرعت سوءتفاهم‌ها را از بین می‌برد.

💡 كان البستاني يزيل الأعشاب الضارة حتى تبقى الحديقة جميلة.

باغبان داشت علف‌های هرز را از بین می‌برد تا باغ زیبا بماند.

💡 ‬أردتك أن‬ ‫تزيل عني همومي و أحزاني كما يزيل الخريف أوراق الشجرة الصفراء التي‬ ‫لم تعد تخضر

می‌خواستم نگرانی‌ها و غم‌هایم را از بین ببری، همانطور که پاییز برگ‌های زرد را از درختی که دیگر سبز نمی‌شود، جدا می‌کند.

💡 ٱستمعوه جيدًا قبل اتخاذ القرار، فالكلام الواضح يزيل كثيرًا من سوء الفهم.

قبل از تصمیم‌گیری با دقت گوش دهید، زیرا گفتار واضح بسیاری از سوءتفاهم‌ها را از بین می‌برد.

💡 اشترينا منظف ًا جديدًا للأرضيات لأنه يزيل الأوساخ بسرعة ويترك رائحةً منعشة.

ما یک شوینده کف جدید خریدیم چون سریع کثیفی را پاک می‌کند و بوی تازگی می‌دهد.

کلمات مرتبط