يزيح

🌐 جابجایی

«يُزيح» از ریشه زيح / إزاحة است و یعنی دور می‌کند، کنار می‌زند، برمی‌دارد، یا از میان برمی‌دارد. مثلاً «يزيح العقبة» یعنی «مانع را برطرف می‌کند» و «يزيح الشيء» یعنی «چیز را جابه‌جا می‌کند یا کنار می‌زند». این فعل در فارسی نزدیک به «رفع کردن» یا «برداشتنِ مانع» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جابجا کردن

📌 حذف می‌کند

📌 جایگزین کردن

📌 از جا کندن

📌 کنار زدن

📌 دور کردن

جمله سازی با يزيح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن التغيير السياسي المعتدل يزيح زعماء معينين من السلطة وبذلك يخفض من المحسوبية في السياسة.

تغییرات سیاسی معتدل، برخی از رهبران را از قدرت برکنار می‌کند و در نتیجه، پارتی‌بازی در سیاست را کاهش می‌دهد.

💡 عادة ما يجلب مُطَوِّر الأحياء قيماً عقارية أعلى لكنه قد يزيح العائلات الضعيفة.

توسعه‌دهندگان محله معمولاً ارزش ملک را بالاتر می‌برند، اما ممکن است خانواده‌های آسیب‌پذیر را آواره کنند.

💡 ‬كوان يووليني ظهوره ممسوكا‬ ‫بفأس‪ ,‬ينقب به األرض وهو يزيح بال توقف أكواموا مون التورا.

کوان یولینی در حالی که تبری در دست داشت و با آن زمین را می‌کاوید، بی‌وقفه انبوهی از سنگ‌های تورات را از زمین برمی‌داشت.

💡 شاهد السكان محراث الثلج وهو يزيح الثلوج عن مداخل البيوت.

ساکنان نظاره‌گر بودند که چگونه ماشین برف‌روب برف را از ورودی خانه‌هایشان پاک می‌کرد.

💡 ‬في كل مرة كان الملك يكسب كان يزيح بعض الفيشات‬ ‫بالعصا الطويلة ويقول‪:‬‬ ‫عندئذ ينحني يوسف طربوش في تبجيل وقلبه يكاد يقفز من‬ ‫السعادة‪.

هر بار که پادشاه برنده می‌شد، مقداری از چیپس‌ها را با چوب بلند دور می‌کرد و می‌گفت: پس یوسف طربوش به نشانه احترام تعظیم می‌کرد، قلبش تقریباً از خوشحالی می‌لرزید.

💡 ‬ودائما ً ما‬ ‫الذي يزيح غبار الغربة واتنزه ِ‬ ‫امشي في الشوارع لوحدي واتلفّت يُمنه ويسره‪

و چه چیزی همیشه غبار بیگانگی را می‌زداید؟ من تنها در خیابان‌ها قدم می‌زنم و به چپ و راست نگاه می‌کنم.

کلمات مرتبط