اطعتني
🌐 او از من اطاعت کرد
این صورت یعنی «تو از من اطاعت کردی» یا «تو از من پیروی کردی». در اینجا «اطعت» به معنای «اطاعت کردی» و «ني» به معنای «مرا / از من» است؛ بنابراین ترجمهی طبیعی فارسی: «تو مرا اطاعت کردی».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 از من اطاعت کرد
📌 تو از من اطاعت میکنی
جمله سازی با اطعتني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 لو اطعتني منذُ البدايةِ لكان القرارُ أسهلَ وأقلَّ كلفةً عليك.
اگر از همان ابتدا از من اطاعت کرده بودی، تصمیم گیری برایت آسان تر و کم هزینه تر می شد.
💡 عندما اطعتني في تلك المسألةِ، نجونا من مشكلةٍ كانت ستسببُ تأخيرًا كبيرًا.
وقتی در آن مورد از من اطاعت کردی، از مشکلی که میتوانست باعث تأخیر بزرگی شود، نجات یافتیم.
💡 قال الأبُ لابنه: لأنك اطعتني أمسِ، استطعتَ أن تنهيَ واجباتِك في وقتٍ مبكر.
پدر به پسرش گفت: چون دیروز از من اطاعت کردی، توانستی تکالیفت را زود تمام کنی.