يدي

💡 مددت يدي إلى الكتاب الموضوع على الرف العالي لكنني لم أستطع الوصول إليه بسهولة.

دستم را دراز کردم تا کتاب را از قفسه بالا بردارم، اما به راحتی به آن نرسیدم.

💡 شعرتُ بالتعبِ بعدَ المشيِ الطويلِ، فمددتُ يدي إلى الكرسيِّ وجلستُ مباشرةً.

بعد از پیاده‌روی طولانی احساس خستگی کردم، بنابراین دستم را به سمت صندلی دراز کردم و فوراً نشستم.

💡 وقع الكتاب إلی يدي عندما كنت أرتب المكتب في المساء.

عصر که داشتم میز را مرتب می‌کردم، کتاب به دستم افتاد.

💡 ‫لن آذيك رغم كونك السبب في كسر عظمتين من يدي وأخرتين من أضعلى‪.

من به تو آسیبی نمی‌رسانم، هرچند تو باعث شکستن دو استخوان دستم و دو استخوان کمرم شده‌ای.

💡 عندما طلبَ مني الكتابَ، فمددتُ له يدي بابتسامةٍ ثم سلمتُهُ بسرعةٍ.

وقتی کتاب را از من خواست، با لبخند دستم را به سمتش دراز کردم و سپس سریع کتاب را به او دادم.

💡 ‫وال نسأل القلب كيف يغدو‬ ‫حط احلنني ىلع كتيف‬ ‫وخيم اتلذاكر يف ديم‬ ‫عطش أنت‬ ‫ما رشبت املاء‬ ‫رشبت يدي!

و از دل می پرسیم که چگونه بر شانه های یاد، جایگاه حسرت می شود و تو تشنه ای، آب را ننوشیدی، دست مرا نوشیدی!

💡 سقط الهاتف من يدي على الأرض لكنه بقي يعمل دون أي مشكلة.

گوشی از دستم به زمین افتاد، اما بدون هیچ مشکلی به کار خود ادامه داد.

💡 توقفتُ في الطريق واشتريتُ خبزًا وفي يدي حقيبةٌ صغيرةٌ من السوق.

سر جاده ایستادم و نان خریدم، و یک کیسه کوچک از بازار در دستم بود.

💡 ‬ودربت ومحدت اهلل عىل كعؿتف يوذه‬ ‫وضعت يدي محت صـبقر ّ‬ ‫بتقت ؤرمػع‪

و من تربیت یافتم و خدا را ستایش کردم، و دستم را بر زمین نهادم، و به درگاه او دعا کردم.

💡 احترقتْ يدي عندما لمستُ الإناءَ الساخنَ بسرعةٍ.

دستم سوخت وقتی خیلی سریع ماهیتابه داغ را لمس کردم.

💡 وضعتُ يدي لصدري عندما شعرتُ بتعبٍ مفاجئٍ بعدَ صعودِ الدرجِ.

وقتی بعد از بالا رفتن از پله‌ها ناگهان احساس خستگی کردم، دستم را روی سینه‌ام گذاشتم.

💡 لم أكن أريد أن احف يدي أثناء إصلاح الباب القديم.

نمی‌خواستم موقع تعمیر در قدیمی دستم را ببرم.

💡 جرحتُ يدي أثناء العمل في المطبخ ثم غسلتها بسرعة بالماء والصابون.

موقع کار در آشپزخانه دستم را بریدم، بعد سریع آن را با آب و صابون شستم.