يدفعني

🌐 مرا به پیش می‌راند.

«یَدْفَعُني» به معنی «مرا می‌راند / هل می‌دهد / وادار می‌کند» است. این ساختار معمولاً در متن‌هایی می‌آید که یک علت، انگیزه، یا نیرو، گوینده را به انجام کاری یا به وضعی خاص سوق می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من را هل بده

📌 مرا به پیش می‌راند

📌 من را می‌رانند

📌 باعث میشه من

📌 مرا رهبری می‌کند

📌 مرا بران

جمله سازی با يدفعني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬أصبحت الرغبة في اَّلنتقنام والثن ر‬ ‫ألخي هي ما يدفعني تجاﻩ المجهول!

میل به انتقام و انتقام گرفتن از برادرم چیزی است که مرا به سوی ناشناخته‌ها سوق می‌دهد!

💡 إن تفكيري في المستقبل يدفعني إلى العمل بجدّ اليوم وعدم تأجيل المسؤوليات.

فکر کردن به آینده به من انگیزه می‌دهد که امروز سخت کار کنم و مسئولیت‌ها را به تعویق نیندازم.

💡 ‬سأ ت هص ال عب األت السي يدفعني اآلن ألن أتتب ليأ‪.

اکنون میل به دنبال کردن من، مرا به حرکت در خواهد آورد.

💡 لا يزال داخلي شيء يدفعني إلى العودة لتلك المدينة.

هنوز چیزی درونم هست که مرا مجبور به بازگشت به آن شهر می‌کند.

💡 أعتزُّ كثيرًا بـ تفوقي في الدراسة، لكنه يدفعني أيضًا إلى مزيد من المسؤولية.

من به برتری تحصیلی‌ام بسیار افتخار می‌کنم، اما این موضوع همچنین مرا به سمت مسئولیت‌پذیری بیشتر سوق می‌دهد.

💡 شغفي بالتعلم يدفعني إلى حضور الدورات حتى في أوقات الفراغ.

اشتیاق من به یادگیری باعث می‌شود که حتی در اوقات فراغتم هم در دوره‌ها شرکت کنم.

کلمات مرتبط