يَخْلَعُ

💡 في المساء، يخلع الأب سترته الثقيلة بعد يوم طويل من العمل.

عصر، پدر بعد از یک روز کاری طولانی، ژاکت سنگینش را درمی‌آورد.

💡 ‬رأى راشد ألول مرة امللك يخلع قناع الرصامة ويظهر وجهه الحنون‬ ‫الذي مل يره خادم أو عامل يف القرص من قبل ومل يره راشد إال مع ابنته‪.

رشید برای اولین بار دید که پادشاه نقاب تشریفات را کنار زد و چهره مهربان خود را نشان داد، چهره‌ای که هیچ خدمتکار یا کارگری در دیسک تا آن زمان ندیده بود و رشید آن را فقط با دخترش دیده بود.

💡 الطفل الصغير يخلع قبعته عندما يبدأ اللعب في الهواء الطلق.

پسر کوچک وقتی شروع به بازی در فضای باز می‌کند، کلاهش را برمی‌دارد.

💡 قبل الدخول إلى المسجد، يخلع الزائر حذاءه احترامًا للمكان.

قبل از ورود به مسجد، بازدیدکننده به نشانه احترام به این مکان، کفش‌های خود را درمی‌آورد.

💡 ‫ال يستطيع اإلنسان أن يخلع وطنه عنه وكأنّه قميص‪.

آدم نمی‌تواند وطنش را مثل پیراهن از تن بیرون کند.

💡 ‬وكثيرا ما يأمر الخادم بأن يخلع حذاءه وجوربه ليتفقد‬ ‫قدميه‪.

اغلب به خدمتکار دستور داده می‌شود که کفش‌ها و جوراب‌هایش را دربیاورد تا پاهایش بررسی شوند.

💡 ‬بدت على وجه حميد ابتسامة كارهة قبيحة‬ ‫متشفية ثم طلب من إدريس أن يخلع القفطان‪

لبخندی نفرت‌انگیز، زشت و تحسین‌آمیز بر چهره حمید نقش بست و سپس از ادریس خواست تا خفتانش را از سر بردارد.