يخفِض
🌐 کاهش میدهد
یعنی «پایین میآورد، کم میکند، کاهش میدهد». این فعل معمولاً برای پایین آوردن صدا، درجه، قیمت، یا مقدار چیزی به کار میرود. مثلاً «يخفض صوته» یعنی «صدایش را پایین میآورد». در فارسی، «کاهش دادن» یا «پایین آوردن».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 کاهش دادن
📌 پایینتر
📌 برش
📌 کاهش
📌 اسلش
📌 افسرده کردن
جمله سازی با يخفِض
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ينبغي أن يخفض المدير الصوت داخل المكتب أثناء الاجتماعات المهمة.
مدیر باید در جلسات مهم، صدای صحبت را در دفتر کم کند.
💡 الطبيب نصح المريض أن يخفض الملح في طعامه بشكل واضح.
پزشک به بیمار توصیه کرد که نمک غذایش را به میزان قابل توجهی کاهش دهد.
💡 قررت الحكومة أن يخفض سعر بعض السلع الأساسية لدعم المواطنين.
دولت تصمیم گرفت برای حمایت از شهروندان، قیمت برخی از کالاهای اساسی را کاهش دهد.