يخطط

🌐 طرح‌ها

یعنی «نقشه می‌کشد، برنامه‌ریزی می‌کند، طرح‌ریزی می‌کند». این فعل معمولاً برای آماده‌کردن برنامه یا طراحی یک طرح به کار می‌رود. مثلاً «يخطط للمستقبل» یعنی «برای آینده برنامه‌ریزی می‌کند». در فارسی، «برنامه‌ریزی کردن» یا «طرح ریختن».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طرح

📌 تا

📌 قصد دارد

جمله سازی با يخطط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان الحالم ينظر إلى البحر وكأنه يخطط لرحلة طويلة لا تنتهي.

بیننده خواب طوری به دریا نگاه می‌کرد که انگار برای سفری طولانی و بی‌پایان برنامه‌ریزی می‌کند.

💡 كان حالمًا يخطط لمستقبله وهو ينظر إلى البحر وقت الغروب.

او در حالی که به دریا در غروب آفتاب نگاه می‌کرد، در حال رویاپردازی و برنامه‌ریزی برای آینده‌اش بود.

💡 يومين بعد الامتحان شعر الطالب براحة كبيرة وبدأ يخطط لعطلته.

دو روز بعد از امتحان، دانش‌آموز احساس آسودگی زیادی کرد و شروع به برنامه‌ریزی برای تعطیلاتش کرد.

💡 ينتظر الموظف الرد الرسمي على طلبه قبل أن يخطط للخطوة التالية.

کارمند قبل از برنامه‌ریزی مرحله بعدی، منتظر پاسخ رسمی به درخواست خود می‌ماند.

💡 ينجح الطالب عندما يخطط لمهامه بوضوح ويقسّمها إلى خطوات صغيرة قابلة للتنفيذ.

یک دانش‌آموز زمانی موفق می‌شود که وظایف خود را به روشنی برنامه‌ریزی کند و آنها را به مراحل کوچک و قابل اجرا تقسیم کند.

💡 صديقي اي يحب السفر كثيرًا، لذلك يخطط لزيارة دول جديدة كل عام.

دوست من عاشق سفر زیاد است، بنابراین هر سال قصد دارد از کشورهای جدید بازدید کند.

💡 لم يكن اقدامه مفاجئًا، لأنه كان يخطط له منذ أسابيع.

اقدام او تعجب آور نبود، زیرا او از هفته ها قبل برای آن برنامه ریزی کرده بود.

💡 اشترى الرجل المزرعة بعد سنوات من الادخار، وبدأ يخطط لتوسيع نشاطه الزراعي.

آن مرد پس از سال‌ها پس‌انداز، مزرعه را خرید و شروع به برنامه‌ریزی برای گسترش کسب و کار کشاورزی خود کرد.

💡 تحیط المخاطر أحيانًا بالمسافر إذا لم يخطط جيدًا لرحلته ويأخذ احتياطاته اللازمة.

گاهی اوقات اگر مسافر سفر خود را به خوبی برنامه‌ریزی نکند و اقدامات احتیاطی لازم را انجام ندهد، خطراتی او را احاطه می‌کنند.

💡 يتسنی للطالب أن يراجع دروسه عندما يخطط وقته جيدًا.

یک دانش آموز زمانی می تواند درس هایش را مرور کند که برنامه ریزی خوبی برای وقتش داشته باشد.

کلمات مرتبط