يحوم

🌐 معلق در هوا

به معنای «می‌چرخد، پرسه می‌زند، دور چیزی می‌گردد» است. این فعل هم برای حرکت فیزیکی به‌کار می‌رود، مثل چرخیدن پرنده در آسمان، و هم برای پرسه‌زدن انسان یا گردش ذهنی حول یک موضوع. در زبان ادبی، يحوم حول یعنی «گرد چیزی می‌گردد / پیرامون چیزی است».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 معلق در هوا

📌 شناور

📌 چرخیدن

📌 حلقه زدن

📌 بو کشیدن

📌 کمین کرده

جمله سازی با يحوم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫كان يحوم باملحل شخص تعود على التردد على هذا الفضاء‬ ‫الذي يعج باإلناث‪.

شخصی که عادت داشت به این فضای پر از زن رفت و آمد کند، در مغازه پرسه می‌زد.

💡 ‬فينبثق وسواس قهري مشكك يحوم حول امكانيتي في‬ ‫إتمامه‪

سپس یک فکر وسواسیِ شکاکانه به ذهنم خطور می‌کند و دور و بر توانایی من برای تکمیل آن می‌چرخد.

💡 رأيتُ الکروان يحوم فوق الحقل في وقت الغروب.

من مرغ عشق را دیدم که هنگام غروب آفتاب بالای مزرعه معلق بود.

💡 أال يرون أن إيطاليا كانت تضحك واستمرت في والئها‬ ‫لحياتها الطبيعية بينما الفيروس يحوم في ديارها؟

آیا نمی‌بینند که ایتالیا در حالی که ویروس در خانه‌هایش می‌چرخید، می‌خندید و به زندگی عادی خود ادامه می‌داد؟

💡 كان الحمامُ يحوم حول النافذة كأنه يبحث عن مكانٍ آمن للهبوط.

کبوترها دور پنجره می‌چرخیدند، انگار دنبال جای امنی برای فرود آمدن می‌گشتند.

💡 اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة، يحوم الروبوت.

اگر آن روتورها را با سرعت یکسان بچرخانید، ربات در هوا معلق می‌ماند.

کلمات مرتبط