يحول

🌐 تبدیل می‌کند

یعنی «تبدیل می‌کند، مانع می‌شود، فاصله می‌اندازد، تغییر می‌دهد». این فعل معانی متعددی دارد: گاهی «چیزی را عوض می‌کند» و گاهی «مانعِ رسیدن چیزی می‌شود»؛ مثلاً «بین دو چیز حائل می‌شود».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نوبت

📌 تبدیل کردن

📌 جلوگیری از

📌 منحرف کردن

📌 شیفت

جمله سازی با يحول

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ليس بين الناس من يقدر أن يحول أحلمه من‬ ‫صورة إلى صورة أو ينقل أسرار نفسه من مكان إلى مكان ‪.

در میان مردم کسی نیست که بتواند رویاهایش را از تصویری به تصویر دیگر تبدیل کند یا اسرار روحش را از جایی به جای دیگر منتقل کند.

💡 لا تجعل خطأ واحدًا يحول يومك إلى يوم تعيس.

نگذارید یک اشتباه، روزتان را به یک روز غم‌انگیز تبدیل کند.

💡 تعلّم الشاب بالعمل في الورشة كيف يحول الفكرة إلى منتجٍ مفيدٍ ومطلوب.

این مرد جوان با کار در کارگاه یاد گرفت که چگونه یک ایده را به یک محصول مفید و مورد تقاضا تبدیل کند.

💡 هذا الحاجز يحول بين الأطفال والطريق السريع ويحميهم من الخطر.

این مانع، کودکان را از بزرگراه جدا کرده و آنها را از خطر محافظت می‌کند.

💡 التعب الشديد يحول دون أن أخرج اليوم إلى العمل.

خستگی مفرط مانع از رفتن من به سر کار امروز می‌شود.

💡 يجب ألا يحول الخوفُ بينك وبين محاولة النجاح من جديد.

ترس نباید مانع تلاش دوباره برای موفقیت شما شود.

کلمات مرتبط