يحدثا
🌐 اتفاق میافتند.
این شکل معمولاً بهعنوان فعل مضارع دوگانه / مثنی شناخته میشود، یعنی «آن دو رخ دهند» یا «آن دو اتفاق بیفتند»؛ هرچند در عمل و بسته به ضبط و جمله، ممکن است صورت دقیق اعرابی آن متفاوت باشد. اگر بهصورت نوشتاریِ بدون حرکت دیده شود، غالباً به معنای «دو نفر / دو چیز انجام دهند یا رخ دهند» برمیگردد، ولی برای قطعیت باید در بافت بررسی شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 رخ دادن
جمله سازی با يحدثا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قد يحدثا خطأً صغيرًا أثناء العمل إذا لم ينتبها جيدًا.
اگر توجه کافی نداشته باشند، ممکن است هنگام کار اشتباه کوچکی مرتکب شوند.
💡 يمكن أن يحدثا مشكلة في النظام عند الضغط الزائد على الخادم.
آنها میتوانند وقتی سرور تحت فشار بیش از حد قرار دارد، در سیستم مشکل ایجاد کنند.
💡 من المهم معرفة أن هذين السببين قد يحدثا للطفل في الوقت نفسه.
لازم است بدانید که این دو علت ممکن است همزمان برای کودک پیش بیاید.
💡 أحيانًا يحدثا تغييرًا مهمًا في الخطة دون أن يقصدا ذلك.
گاهی اوقات آنها بدون اینکه قصد داشته باشند، تغییر قابل توجهی در طرح ایجاد میکنند.