يجهل

🌐 ناشناخته

«يجهل» از ریشهٔ «ج-ه-ل» است و یعنی «نمی‌داند، نادان است، یا نسبت به چیزی آگاهی ندارد». این فعل هم برای ناآگاهی ساده به کار می‌رود و هم گاهی در معنای «نادانی ورزیدن» یا «رفتار جاهلانه داشتن» آمده است. در فارسی می‌توان آن را «جاهل است» یا «نمی‌داند» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نادان

📌 نمی داند

📌 نمی‌دانم

📌 ناشناخته

📌 بی‌خبر است

📌 بی‌خبرند

جمله سازی با يجهل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ي ك ــون الاحت م ــاء ب ــأن ه ــذه ح ــاالت ال يعرف ه ــا م ــن يجهل ه ــا‪.

این مصونیت در این واقعیت نهفته است که این موارد، مواردی هستند که برای کسانی که از آنها بی‌اطلاع هستند، ناشناخته‌اند.

💡 من يقرأ بانتظام نادرًا ما يجهل أساسيات الموضوع.

کسانی که مرتباً مطالعه می‌کنند، به ندرت از اصول اولیه موضوع بی‌اطلاع هستند.

💡 لا أحد يجهل أهمية الوقت في النجاح.

هیچ کس از اهمیت زمان در رسیدن به موفقیت بی‌اطلاع نیست.

💡 قد يجهل بعض الناس حقوقهم القانونية فيتأخرون في المطالبة بها.

ممکن است برخی افراد از حقوق قانونی خود آگاه نباشند و به همین دلیل مطالبه آن را به تعویق بیندازند.

💡 بع البﺸر يجهل كل هذﻩ األمور التي تعلمناها عنن عنالمكم‬‫فننال يننرى سننوى الصننورة البﺸننعة للجننن فقن

بعضی از مردم از همه این چیزهایی که ما از دنیا یاد گرفته‌ایم، بی‌خبرند و فقط تصویر زشت جن را می‌بینند.

💡 لا يزال، لا يمكن للمترجم السرياني لم يكن يجهل العذراء الميلاد.

با این حال، مترجم سریانی نمی‌توانسته از تولد مریم مقدس بی‌اطلاع باشد.

کلمات مرتبط