يجبر

🌐 او مجبور می‌کند

از ریشه «جبر» است و بسته به کاربرد می‌تواند به معنای «جبران می‌کند»، «ترمیم می‌کند»، «شکسته را درمان می‌کند» یا «مجبور می‌کند» باشد. در عربیِ امروز، «جبر» هم به معنای «جبران و ترمیم» و هم در برخی کاربردها به معنای «اجبار» دیده می‌شود. بنابراین «یجبر» یعنی «او جبران می‌کند / ترمیم می‌کند / مجبور می‌سازد».

جمله سازی با يجبر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يجب علي أي رجل أن يجبر علي التواضع أمام أبي

هیچ مردی نباید مجبور شود در مقابل پدرش فروتن شود.

💡 أحيانًا يجبر الإنسان الظروف على أن يعيد امتهانا السابق عندما تتغير متطلبات الحياة.

گاهی اوقات شرایط، فرد را مجبور می‌کند که به حرفه قبلی خود بازگردد، زمانی که خواسته‌های زندگی تغییر می‌کنند.

💡 المنافسة الشديدة تدمر الصناعة، مما يجبر العديد من الشركات على الإغلاق.

رقابت شدید، صنعت را نابود می‌کند و بسیاری از شرکت‌ها را مجبور به تعطیلی می‌کند.

💡 يجب ألا يجبر أحدٌ على الإصغاء للمشاعر السلبية العميقة المتعلقة به.

هیچ‌کس نباید مجبور شود به احساسات منفی عمیقی که در موردش وجود دارد گوش دهد.

💡 أحيانًا تتعارض الطموحات، مما يجبر الأفراد على اتخاذ قرارات صعبة.

گاهی اوقات جاه‌طلبی‌ها با هم در تضاد هستند و افراد را مجبور به گرفتن تصمیمات دشوار می‌کنند.

💡 هذا الأمر يجبر عدداً غير محدود من الشباب العرب على إخفاء علاقاتهم لينتهي بهم المطاف بالعيش في ازدواجية.

این امر جوانان عرب بی‌شماری را مجبور می‌کند تا روابط خود را پنهان کنند و در نهایت آنها را به سمت یک زندگی دوگانه سوق می‌دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران