ٱلسجل
🌐 رکورد
به معنای «نامه»، «دفتر» یا «سند» است؛ چیزی که نوشته و ثبت شده باشد. در برخی متون عربی همچنین به معنای «طومار» یا «صحیفه» نیز آمده است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 رکورد
📌 ثبت نام
📌 رجیستری
📌 ورود به سیستم
📌 ثبت کننده
جمله سازی با ٱلسجل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يحتوي ٱلسجل الطبيُّ على تفاصيلَ مهمةٍ تساعدُ الأطباءَ في متابعةِ حالةِ المريض.
پرونده پزشکی شامل جزئیات مهمی است که به پزشکان کمک میکند تا وضعیت بیمار را تحت نظر داشته باشند.
💡 احتفظتِ الإدارةُ بـ ٱلسجل الرسميِّ لتوثيقِ حضورِ الموظفينَ يوميًا دونَ أيِّ تعديل.
اداره، سوابق رسمی حضور و غیاب روزانه کارمندان را بدون هیچ گونه تغییری ثبت میکرد.
💡 طُلبَ من الطالبِ أن يراجعَ ٱلسجل الأكاديميَّ قبلَ التقديمِ إلى الجامعة.
از دانشجو خواسته شد قبل از مراجعه به دانشگاه، سوابق تحصیلی خود را بررسی کند.