يتولونه

🌐 آنها آن را به عهده می‌گیرند

«يَتَوَلَّونَهُ / يَتَوَلَّاهُ» با ضمیر «ـه» یعنی او را سرپرستی می‌کنند، عهده‌دار او می‌شوند، یا از او حمایت / پشتیبانی می‌کنند. اگر از ریشه‌ی «تولّى» در معنای اداره و حمایت باشد، ترجمه‌اش می‌شود «او را تحت ولایت / سرپرستی می‌گیرند»؛ و اگر در سیاق دیگر باشد، ممکن است معنای «از او روی برمی‌گردانند» داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها به عهده می‌گیرند

جمله سازی با يتولونه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يتولونه عند الحاجة لأنهم يثقون بخبرته الطويلة في هذا المجال.

آنها در صورت نیاز مسئولیت او را بر عهده می‌گیرند زیرا به تجربه گسترده او در این زمینه اعتماد دارند.

💡 يتولونه بالاهتمام والرعاية حتى يشفى المريض ويعود إلى حياته الطبيعية.

آنها با توجه و دقت از او مراقبت می کنند تا بیمار بهبود یابد و به زندگی عادی خود بازگردد.

💡 يتولونه في غياب المدير إلى أن يعود من السفر الرسمي.

آنها در غیاب مدیر، تا زمان بازگشت او از سفر رسمی‌اش، امور را به دست می‌گیرند.

کلمات مرتبط