يتورط في
🌐 او درگیر میشود در
این ترکیب از ریشه «ورط» به معنای افتادن و گرفتار شدن در مشکل است. «يتورط في» یعنی «در چیزی گرفتار میشود»، «به دردسر میافتد» یا «در امری پیچیده و ناخوشایند وارد میشود». مثلاً اگر کسی در یک دعوا یا پرونده بدنام وارد شود، گفته میشود: «يتورط في المشكلة».
فعل (verb)
📌 وارد شدن
دیکشنری عربی به فارسی
📌 درگیر شدن در
جمله سازی با يتورط في
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يمكن للشعور بالآلام والحسرة التي يسببها طلاق الوالدين جعل الطفل يتورط في الاكتئاب.
درد و دلشکستگی ناشی از طلاق والدین میتواند کودک را به سمت افسردگی سوق دهد.
💡 إذا تأخر في السداد، فقد يتورط في ديون يصعب عليه الخروج منها لاحقًا.
اگر او در پرداخت اقساط تأخیر کند، ممکن است بدهکار شود که بعداً رهایی از آن برایش دشوار خواهد بود.
💡 كثيرًا ما يتورط في نقاشات سياسية لا علاقة لها بعمله اليومي.
او اغلب درگیر بحثهای سیاسی میشود که هیچ ربطی به کار روزانهاش ندارند.
💡 يمكن للكلب بدون رباط أن يتورط في المشاكل بسرعة دون إشراف.
سگی که قلاده ندارد، اگر تحت نظارت نباشد، میتواند به سرعت دچار مشکل شود.