يتفقد

💡 سمعنا نباح الكلب في الحيّ ليلاً، فانتبه الحارس وخرج يتفقد المكان بسرعة.

ما شب‌ها صدای پارس سگ را در محله شنیدیم، بنابراین نگهبان متوجه شد و سریع بیرون رفت تا محل را بررسی کند.

💡 وقف الرجل بجانب جذع الشجرة بعد العاصفة، يتفقد ما بقي من الأغصان المكسورة.

مرد پس از طوفان کنار تنه درخت ایستاد و به بررسی آنچه از شاخه‌های شکسته باقی مانده بود، پرداخت.

💡 ‫ُ‬ ‫وقف أمامي الطبيب سالم وبدأ يتفقد حالتي كما يفعل كل يوم

دکتر سالم مثل هر روز جلوی من ایستاد و شروع به معاینه‌ام کرد.

💡 ‫بدا منبهرا بكل شيء يراه وراح يتفقد ويفحص كل شيء بدقوة‪.

به نظر می‌رسید که از هر چیزی که می‌دید تحت تأثیر قرار گرفته و شروع به بررسی و معاینه دقیق همه چیز کرد.

💡 وقف الفلاح عند أطراف الحقل يتفقد المحصول بعد أن هطل المطر طوال الليل.

کشاورز پس از باران تمام شب، در لبه مزرعه ایستاده بود و محصول را بررسی می‌کرد.

💡 في هذه الأثناء، سأطلب من احدهم أن يتفقد تلك اليد.

در این بین، از کسی می‌خواهم که آن دست را بررسی کند.